Bergthold L A, Estes C L, Villanueva A
Home Health Care Serv Q. 1990;11(3-4):7-33. doi: 10.1300/J027v11n03_02.
The privatization of health care has been a controversial topic that has consumed an increasing share of national attention in both the United Kingdom and the United States. In this paper we consider several definitions of privatization; outline two strategies of privatization--privatization by replacement and privatization by reduction or attrition; identify possible consequences of various policies of privatization for health and social services for the elderly; and offer some ideas about how trends toward privatization may be assessed, utilizing empirical data from research on the impact of medical cost containment and privatization on community-based services in the U.S. That the substance of government policy is moving toward privatization is without question; that these policies may have serious consequences for outcomes of social equity is still under debate. The trends suggested in our research have potentially negative consequences for marginal elderly clients in U.S. If the consequences of privatization can be linked to the denial of service to needy clients, privatization may, indeed, represent a dark alternative to the welfare state.
医疗保健私有化一直是一个备受争议的话题,在英国和美国都越来越受到国民关注。在本文中,我们考虑了私有化的几种定义;概述了两种私有化策略——替代式私有化和缩减或自然损耗式私有化;确定了各种私有化政策对老年人健康和社会服务可能产生的后果;并利用来自美国医疗成本控制和私有化对社区服务影响研究的实证数据,就如何评估私有化趋势提出了一些想法。政府政策的实质无疑正在朝着私有化方向发展;而这些政策可能对社会公平结果产生严重影响仍在争论之中。我们研究中显示的趋势对美国边缘老年客户可能产生潜在负面影响。如果私有化的后果与拒绝为贫困客户提供服务有关,那么私有化确实可能成为福利国家的一个糟糕替代方案。