Schaffer R H
Harv Bus Rev. 1991 Mar-Apr;69(2):142-9.
This HBR classic, first published in 1974, asks and answers one of management's most important questions: Why do so few organizations reach their productivity potential? The answer: because most senior executives fail to establish expectations of performance improvement in ways that get results. They fail because making heavy demands involves taking risks and threatens those who have the demands imposed on them. It's safer to ask for less. To avoid facing the reality of underachievement, managers may rationalize that their subordinates are doing the best they can or that better performance requires more authority or greater resources. They may put their faith in incentive plans that don't need their personal intervention. They may actually set high goals but let subordinates escape accountability for results. To get out of these doldrums, executives have to be willing to invest time and energy; responsibility can be delegated only so far. The key to the recovery strategy is to set a specific, modest, measurable goal pertaining to an important problem in the organization. If this goal is met, management uses the success as a springboard for more ambitious demands, each one carefully supported by plans, controls, and persistence directed from the top. Resistance can be expected from many levels. But as the organization registers genuine achievement, consciousness-raising in the form of recognition transforms expectations into positive factors. The fact is, most people like to work in a results-oriented environment. In a retrospective commentary, the author writes that while companies today are more impressed with the need for performance improvement, the ability to establish high expectations is still the most universally underdeveloped managerial skill.
这本《哈佛商业评论》经典文章于1974年首次发表,提出并回答了管理学中最重要的问题之一:为什么很少有组织能发挥出其生产力潜力?答案是:因为大多数高级管理人员未能以取得成果的方式确立绩效改进的期望。他们失败是因为提出高要求会带来风险,并威胁到那些被施加要求的人。要求低一些更安全。为了避免面对业绩不佳的现实,管理者可能会为自己辩解,称下属已经尽力了,或者认为更好的业绩需要更多权力或资源。他们可能会寄希望于不需要他们个人干预的激励计划。他们实际上可能设定了很高的目标,但却让下属逃避对结果的责任。要摆脱这些困境,高管们必须愿意投入时间和精力;责任只能下放到一定程度。恢复战略的关键是针对组织中的一个重要问题设定一个具体、适度、可衡量的目标。如果实现了这个目标,管理层就将这一成功作为跳板,提出更具雄心的要求,每一项要求都有来自高层的计划、控制和坚持的精心支持。预计会遇到来自多个层面的阻力。但随着组织取得实实在在的成就,以认可形式进行的意识提升会将期望转化为积极因素。事实上,大多数人都喜欢在注重结果的环境中工作。在一篇回顾性评论中,作者写道,虽然如今的公司对绩效改进的必要性印象更深刻,但确立高期望的能力仍然是最普遍未得到充分发展的管理技能。