Bhide A
Harvard Business School.
Harv Bus Rev. 1992 Nov-Dec;70(6):109-17.
Entrepreneurship is more popular than ever: courses are full, policymakers emphasize new ventures, managers yearn to go off on their own. Would-be founders often misplace their energies, however. Believing in a "big money" model of entrepreneurship, they spend a lot of time trying to attract investors instead of using wits and hustle to get their ideas off the ground. A study of 100 of the 1989 Inc. "500" list of fastest growing U.S. start-ups attests to the value of bootstrapping. In fact, what it takes to start a business often conflicts with what venture capitalists require. Investors prefer solid plans, well-defined markets, and track records. Entrepreneurs are heavy on energy and enthusiasm but may be short on credentials. They thrive in rapidly changing environments where uncertain prospects may scare off established companies. Rolling with the punches is often more important than formal plans. Striving to adhere to investors' criteria can diminish the flexibility--the try-it, fix-it approach--an entrepreneur needs to make a new venture work. Seven principles are basic for successful start-ups: get operational fast; look for quick break-even, cash-generating projects; offer high-value products or services that can sustain direct personal selling; don't try to hire the crack team; keep growth in check; focus on cash; and cultivate banks early. Growth and change are the start-up's natural environment. But change is also the reward for success: just as ventures grow, their founders usually have to take a fresh look at everything again: roles, organization, even the very policies that got the business up and running.
课程报名爆满,政策制定者强调新企业,经理们渴望单干。然而,准创业者们常常精力用错地方。他们信奉创业的“大钱”模式,花大量时间试图吸引投资者,而不是运用智慧和努力让自己的想法落地。一项对1989年美国Inc. “500” 名单中100家增长最快的初创企业的研究证明了自力更生的价值。事实上,创业所需的条件往往与风险投资家的要求相冲突。投资者青睐坚实的计划、明确的市场和业绩记录。创业者精力充沛、热情高涨,但可能缺乏资质。他们在快速变化的环境中茁壮成长,这种不确定的前景可能会吓跑老牌公司。随机应变往往比正式计划更重要。努力遵循投资者的标准可能会削弱创业者使新企业成功所需的灵活性,即尝试、修正的方法。成功创业有七条基本原则:迅速投入运营;寻找能快速实现收支平衡、产生现金流的项目;提供高价值产品或服务,以维持直接的个人销售;不要试图组建精英团队;控制增长;关注现金流;尽早与银行建立关系。增长和变化是初创企业的自然环境。但变化也是成功的回报:正如企业成长一样,其创始人通常不得不再次重新审视一切:角色、组织,甚至是使企业起步并运营的政策。