Suppr超能文献

风险投资的运作方式。

How venture capital works.

作者信息

Zider B

机构信息

Beta Group, Menlo Park, CA, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 1998 Nov-Dec;76(6):131-9.

Abstract

The popular mythology surrounding the U.S. venture-capital industry derives from a previous era. Venture capitalists who nurtured the computer industry in its infancy were legendary both for their risk taking and for their hands-on operating experience. But today things are different, and separating the myths from the realities is crucial to understanding this important piece of the U.S. economy. Today's venture capitalists are more like conservative bankers than the risk takers of days past. They have carved out a specialized niche in the capital markets, filling a void that other institutions cannot serve. They are the linch-pins in an efficient system for meeting the needs of institutional investors looking for high returns, of entrepreneurs seeking funding, and of investment bankers looking for companies to sell. Venture capitalists must earn a consistently superior return on investments in inherently risky businesses. The myth is that they do so by investing in good ideas and good plans. In reality, they invest in good industries--that is, industries that are more competitively forgiving than the market as a whole. And they structure their deals in a way that minimizes their risk and maximizes their returns. Although many entrepreneurs expect venture capitalists to provide them with sage guidance as well as capital, that expectation is unrealistic. Given a typical portfolio of ten companies and a 2,000-hour work year, a venture capital partner spends on average less than two hours per week on any given company. In addition to analyzing the current venture-capital system, the author offers practical advice to entrepreneurs thinking about venture funding.

摘要

围绕美国风险投资行业的流行神话源于过去的一个时代。在计算机行业初创期培育它的风险投资家,因其冒险精神和实际操作经验而颇具传奇色彩。但如今情况不同了,区分神话与现实对于理解美国经济的这一重要组成部分至关重要。如今的风险投资家更像是保守的银行家,而非过去的冒险者。他们在资本市场中开拓出了一个特殊的细分领域,填补了其他机构无法服务的空白。他们是满足寻求高回报的机构投资者、寻求资金的企业家以及寻找待售公司的投资银行家需求的高效系统中的关键环节。风险投资家必须在本质上具有风险的业务投资中持续获得卓越回报。神话是他们通过投资好点子和好计划来做到这一点。实际上,他们投资于好的行业——即比整个市场更具竞争宽容度的行业。而且他们以一种将风险降至最低并使回报最大化的方式构建交易。尽管许多企业家期望风险投资家不仅为他们提供资金,还能给予明智的指导,但这种期望并不现实。鉴于一个典型的包含十家公司的投资组合以及每年2000小时的工作时间,一位风险投资合伙人平均每周在任何一家给定公司上花费的时间不到两小时。除了分析当前的风险投资体系,作者还为考虑风险投资的企业家提供了实用建议。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验