Pagonis W G
22nd Support Command, U.S. Army.
Harv Bus Rev. 1992 Nov-Dec;70(6):118-26.
Lieutenant General William G. Pagonis led the 40,000 men and women who ran the theater logistics in the Persian Gulf War during its three phases of operation: Desert Shield (buildup), Desert Storm (ground war), and Desert Farewell (redeployment). By military standards, it was a challenging assignment. By the conventions of any nonmilitary complex organization, it was unheard of. In the Persian Gulf, Pagonis's challenges included feeding, clothing, sheltering, and arming over 550,000 people. All of this in an hostile, desert region with a Muslim community distrustful of the "infidels" sent there to protect them. The lessons of leadership gleaned through Pagonis's experiences in the Gulf cross military boundaries--they apply equally to general management and leadership development in the private, civilian sector. To gain a clear sense of the overall organization in an area the size of the Southwest Asian theater, Pagonis deputized proxies, dubbed "Ghostbusters," to be his eyes and ears throughout the desert. His goal was to build a leadership-supporting environment, combining centralized control with decentralized execution. Pagonis believes vision is defined by the leader, but the subordinates define the objectives that move the organization toward the desired outcome. The roots of leadership, Pagonis claims, are expertise and empathy. A leader's work is not only to apply these traits but also to cultivate them--both on a personal and organizational level. True leaders create organizations that themselves cultivate leadership. This can only be achieved through rigorous and systematic organizational development.
威廉·G·帕戈尼斯中将率领着4万名男女军人,他们在海湾战争的三个作战阶段——沙漠盾牌行动(集结)、沙漠风暴行动(地面战争)和沙漠告别行动(重新部署)中负责战区后勤工作。按照军事标准,这是一项极具挑战性的任务。而在任何非军事复杂组织的惯例中,这都是闻所未闻的。在波斯湾,帕戈尼斯面临的挑战包括为超过55万人提供食物、衣物、住所和武器装备。所有这些工作都要在一个充满敌意的沙漠地区开展,当地的穆斯林群体对派来保护他们的“异教徒”心存疑虑。从帕戈尼斯在海湾地区的经历中汲取的领导力经验跨越了军事界限——它们同样适用于私营民用部门的一般管理和领导力发展。为了全面了解西南亚战区这样规模的地区的整体组织情况,帕戈尼斯指定了一些代理人,称为“捉鬼敢死队”,作为他在沙漠中的耳目。他的目标是营造一个支持领导力的环境,将集中控制与分散执行相结合。帕戈尼斯认为,愿景由领导者定义,但目标由下属确定,这些目标推动组织朝着期望的结果前进。帕戈尼斯称,领导力的根源是专业知识和同理心。领导者的工作不仅是运用这些特质,还要在个人和组织层面培养它们。真正的领导者创建的组织本身就能培养领导力。这只有通过严谨系统的组织发展才能实现。