Conger Jay A, Fulmer Robert M
University of Southern California's Center for Effective Organizations, Los Angeles, California, USA.
Harv Bus Rev. 2003 Dec;81(12):76-84, 125.
Why do so many newly minted leaders fail so spectacularly? Part of the problem is that in many companies, succession planning is little more than creating a list of high-potential employees and the slots they might fill. It's a mechanical process that's too narrow and hidebound to uncover and correct skill gaps that can derail promising young executives. And it's completely divorced from organizational efforts to transform managers into leaders. Some companies, however, do succeed in building a steady, reliable pipeline of leadership talent by marrying succession planning with leadership development. Eli Lilly, Dow Chemical, Bank of America, and Sonoco Products have created long-term processes for managing the talent roster throughout their organizations--a process Conger and Fulmer call succession management. Drawing on the experiences of these best-practice organizations, the authors outline five rules for establishing a healthy succession management system: Focus on opportunities for development, identify linchpin positions, make the system transparent, measure progress regularly, and be flexible. In Eli Lilly's "action-learning" program, high-potential employees are given a strategic problem to solve so they can learn something of what it takes to be a general manager. The company--and most other best-practice organizations--also relies on Web-based succession management tools to demystify the succession process, and it makes employees themselves responsible for updating the information in their personnel files. Best-practice organizations also track various metrics that reveal whether the right people are moving into the right jobs at the right time, and they assess the strengths and weaknesses not only of individuals but of the entire group. These companies also expect to be tweaking their systems continually, making them easier to use and more responsive to the needs of the organization.
为何如此多新上任的领导者会遭遇如此惨败?部分问题在于,在许多公司,继任计划不过是列出一份高潜力员工名单以及他们可能填补的职位空缺。这是个机械的过程,过于狭隘且墨守成规,无法发现并纠正可能使有前途的年轻高管受挫的技能差距。而且它与将经理转变为领导者的组织努力完全脱节。然而,一些公司通过将继任计划与领导力发展相结合,成功建立了稳定、可靠的领导人才输送渠道。礼来公司、陶氏化学公司、美国银行和索诺科产品公司都为管理其整个组织的人才名册创建了长期流程——康格和富尔默称之为继任管理。作者借鉴这些最佳实践组织的经验,概述了建立健康继任管理系统的五条规则:关注发展机会、确定关键职位、使系统透明、定期衡量进展以及保持灵活性。在礼来公司的“行动学习”项目中,高潜力员工会被给予一个战略问题去解决,这样他们就能了解成为一名总经理所需的一些能力。该公司——以及大多数其他最佳实践组织——还依赖基于网络的继任管理工具来揭开继任过程的神秘面纱,并让员工自己负责更新其人事档案中的信息。最佳实践组织还会跟踪各种指标,以揭示合适的人是否在合适的时间进入合适的岗位,并且他们不仅评估个人的优势和劣势,还评估整个群体的优势和劣势。这些公司还期望不断调整其系统,使其更易于使用,并更能响应组织的需求。