Gafni A, Birch S
Centre for Health Economics and Policy Analysis, McMaster University, Hamilton, Ontario.
Health Policy. 1993 Mar;23(3):219-28. doi: 10.1016/0168-8510(93)90059-x.
The EuroQol has recently been proposed as a measure of health-related quality of life based on individuals' valuations of health states. The derived values would be used in assessing cost-effectiveness and establishing priorities across a wide range of health-care activities. In this paper we identify some of the limitations of the EuroQol in its role as a particular method for deriving the more generic QALYs. More specifically we explore the implications of using the EuroQol as a measure of individuals' and communities' valuation of health outcomes. We show that the EuroQol suffers from several major limitations and thus cannot be relied upon to provide a valid measure to be used in economic appraisals or studies concerned with establishing priorities as proposed by its proponents. An alternative approach is identified and discussed.
欧洲生活质量量表(EuroQol)最近被提议作为一种基于个人对健康状态的评估来衡量与健康相关的生活质量的方法。由此得出的值将用于评估成本效益,并在广泛的医疗保健活动中确定优先事项。在本文中,我们指出了欧洲生活质量量表在作为一种得出更通用的质量调整生命年(QALYs)的特定方法时存在的一些局限性。更具体地说,我们探讨了将欧洲生活质量量表用作衡量个人和社区对健康结果评估的含义。我们表明,欧洲生活质量量表存在几个主要局限性,因此不能像其支持者所提议的那样,依靠它来提供一种有效的衡量方法,用于经济评估或有关确定优先事项的研究。我们确定并讨论了一种替代方法。