Nord E
National Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Health Policy. 1991 Jun;18(1):25-36. doi: 10.1016/0168-8510(91)90141-j.
The EuroQol instrument consists of a self administered questionnaire where subjects are asked to value health states on a visual analogue scale. The instrument is playing a role of linking cross-national data in the field of health status measurement. An experiment in Norway with an alternative lay out added little to the feasibility of the instrument. On the other hand, reducing the number of states to be valued did increase the response rate significantly. Valuations in a random sample of Norwegian subjects were quite similar to valuations made by subjects in England, Holland and Sweden. EuroQol valuations may have to undergo a radical transformation before being used as utility weights for life years, but the similarity in valuations across countries is a promising finding in itself. To the extent that these similarities are validated in later studies, authorities in any one of these four countries wishing to use health status indices in medical decision making, may in the future allow themselves to draw on results obtained in any of the other three countries. Particularly for a small country like Norway there is an obvious advantage in this.
欧洲五维度健康量表由一份自我管理的问卷组成,该问卷要求受试者在视觉模拟量表上对健康状况进行评分。该量表在健康状况测量领域发挥着连接跨国数据的作用。挪威进行的一项关于替代布局的实验对该量表的可行性贡献不大。另一方面,减少需评分的健康状态数量确实显著提高了回复率。挪威随机抽样受试者的评分与英格兰、荷兰和瑞典受试者的评分非常相似。欧洲五维度健康量表的评分在用作生命年的效用权重之前可能需要进行彻底转变,但各国评分的相似性本身就是一个很有前景的发现。如果这些相似性在后续研究中得到验证,这四个国家中任何一个希望在医疗决策中使用健康状况指数的当局,未来可能会允许自己借鉴其他三个国家获得的结果。特别是对于像挪威这样的小国来说,这具有明显的优势。