Lohmann W
Radiat Environ Biophys. 1976 Dec 23;13(4):281-6. doi: 10.1007/BF01331172.
Investigations of native blood of healthy people and of patients with acute leukemia have shown that the disease might be caused by a strongly reducing substance, which is presumably a virus. Evidence for this conclusion was obtained mainly by electron spin resonance (ESR) studies and by the determination of the catalase activity. ESR spectra of leukemic blood revealed an additional signal not present in spectra of healthy blood. Investigation of different blood fractions has shown that this signal is caused by a species present in the leukocytes only. Addition of reduced glutathione to healthy blood immediately after blood drawing resulted in the same signal. On the contrary, oxidizing substances, such as oxidized glutathione and KMnO4, added to the blood of leukemic patients immediately after its drawing, caused a disappearance of this signal depending on the concentration. Since the strongly reducing substances causes a reduction in the concentration of the oxidizing substances in biological systems, the H2O2 levels should be also affected and, thus, the catalase activity, too. As expected, the activity of this enzyme in the leukemic blood seems to be considerably lower than in healthy blood.
对健康人的天然血液以及急性白血病患者的血液进行的研究表明,该疾病可能由一种强还原性物质引起,这种物质可能是一种病毒。这一结论的证据主要通过电子自旋共振(ESR)研究以及过氧化氢酶活性的测定获得。白血病血液的ESR光谱显示出健康血液光谱中不存在的额外信号。对不同血液成分的研究表明,该信号仅由白细胞中存在的一种物质引起。采血后立即向健康血液中添加还原型谷胱甘肽会产生相同的信号。相反,在白血病患者的血液采血后立即添加氧化性物质,如氧化型谷胱甘肽和高锰酸钾,会根据浓度导致该信号消失。由于强还原性物质会导致生物系统中氧化性物质浓度降低,H2O2水平也应受到影响,因此过氧化氢酶活性也会受到影响。正如预期的那样,白血病血液中这种酶的活性似乎明显低于健康血液中的活性。