Bayne N
Leadersh Health Serv. 1994 Jul-Aug;3(4):5-9.
British National Health Service reforms seek to maintain the right to health care regardless of ability to pay. They involve internal market disciplines, including competition, though services remain free at the point of use. Hospitals, with greater independence, will concentrate on acute care. Family doctors and community health services get wider responsibilities and direct access to funds. Individuals are encouraged to adopt healthy lifestyles.
英国国民医疗服务体系改革旨在维护无论支付能力如何都享有医疗保健的权利。改革涉及内部市场规范，包括竞争，不过在使用服务时仍免费。医院拥有更大自主权，将专注于急症护理。家庭医生和社区卫生服务承担更广泛的职责，并可直接获得资金。鼓励个人采取健康的生活方式。
