Metreau J M, Yvart J, Dhumeaux D, Berthelot P
Gut. 1978 Sep;19(9):838-43. doi: 10.1136/gut.19.9.838.
Gilbert's syndrome was diagnosed in 37 patients with unconjugated hyperbilirubinaemia without overt haemolysis or structural liver abnormality, who had a marked reduction in hepatic bilirubin UDP-glucuronosyltransferase activity (B-GTA) (as compared with that of 23 normal subjects). No significant correlation existed in these patients between serum bilirubin level and the values of B-GTA, thus suggesting that factors other than a low B-GTA must influence the degree of hyperbilirubinaemia in Gilbert's syndrome. Studies of 51Cr erythrocyte survival and 59Fe kinetics in 10 unselected patients demonstrated slight haemolysis in eight, whereas mild ineffective erythropoiesis was suggested in all from a low 24-hour incorporation of radioactive iron into circulating red cells. This overproduction of bilirubin resulting from mild haemolysis and perhaps dyserythropoiesis might reflect only an extreme degree of the normal situation. It certainly contributes to the hyperbilirubinaemia of Gilbert's syndrome and may play a major role in the manifestation of this condition.
37例非结合胆红素血症患者被诊断为吉尔伯特综合征,这些患者无明显溶血或肝脏结构异常,其肝脏胆红素UDP - 葡萄糖醛酸基转移酶活性(B - GTA)显著降低(与23名正常受试者相比)。这些患者的血清胆红素水平与B - GTA值之间无显著相关性,因此提示除了低B - GTA外,其他因素也必定会影响吉尔伯特综合征中胆红素血症的程度。对10例未经挑选的患者进行的51Cr红细胞存活和59Fe动力学研究表明,8例存在轻微溶血,而根据放射性铁24小时内进入循环红细胞的量低,提示所有患者均有轻度无效红细胞生成。由轻度溶血以及可能的红细胞生成异常导致的胆红素过度生成可能仅反映了正常情况的极端程度。这肯定会导致吉尔伯特综合征的胆红素血症,并且可能在该病症的表现中起主要作用。