Duvaldestin P, Mahu J L, Metreau J M, Arondel J, Preaux A M, Berthelot P
Gut. 1980 Aug;21(8):650-5. doi: 10.1136/gut.21.8.650.
Abnormally low activity of hepatic bilirubin UDP-glucuronosyltransferase was found in 25% of 81 unselected patients with gallstones, as compared with only 3% in 35 controls. At the time of cholecystectomy, the stones were taken for analysis in 48 of 81 patients, and a bile sample was obtained in 42 of them. Among the stones, 75% were cholesterol stones, 15% pigment stones, and 10% 'intermediate' stones. Low hepatic conjugating activity was not preferentially associated with a given type of stone. No relation was found between the enzymic deficiency and the biliary cholesterol saturation index. A high proportion of biliary bilirubin monoglucuronide (over 40%) was found in four of seven patients with low transferase activity, as was earlier demonstrated in patients with overt Gilbert's syndrome. Raised biliary bilirubin monoglucuronide was also found in three patients, out of 46, who had normal transferase but raised biliary beta-glucuronidase activity. There was no evidence that deficient bilirubin conjugation could be a consequence of gallstones: the activity of another hepatic microsomal enzyme, glucose 6-phosphatase, taken as a reference, was measured in 12 patients and was always normal. Taking into account the very high frequency of a bilirubin centre in the cholesterol stones (87% of the cases in the present series), it is suggested that the increased proportion in poorly soluble biliary bilirubin monoglucuronide, which was associated with defective conjugation, could act as a trigger for gallstone initiation, regardless of the final composition of the stone.
在81例未经挑选的胆结石患者中,25%被发现肝胆红素UDP - 葡萄糖醛酸基转移酶活性异常低下,而35例对照者中只有3%出现这种情况。在胆囊切除术时,81例患者中有48例的结石被拿去分析,其中42例获得了胆汁样本。在这些结石中,75%为胆固醇结石,15%为色素结石,10%为“中间型”结石。肝脏结合活性低下并非优先与某一特定类型的结石相关。未发现酶缺乏与胆汁胆固醇饱和指数之间存在关联。在7例转移酶活性低下的患者中,有4例胆汁中胆红素单葡萄糖醛酸酯比例较高(超过40%),这与之前在明显的吉尔伯特综合征患者中所证实的情况相同。在46例转移酶正常但胆汁β - 葡萄糖醛酸酶活性升高的患者中,也有3例发现胆汁胆红素单葡萄糖醛酸酯升高。没有证据表明胆红素结合缺陷可能是胆结石的后果:作为参照,在12例患者中测量了另一种肝微粒体酶葡萄糖6 - 磷酸酶的活性,其结果始终正常。考虑到胆固醇结石中胆红素核心的出现频率非常高(本系列病例中的87%),有人提出,与结合缺陷相关的难溶性胆汁胆红素单葡萄糖醛酸酯比例增加,可能是胆结石形成的触发因素,而不论结石的最终成分如何。