Mintzberg H
INSEAD, Fontainebleau, France.
Harv Bus Rev. 1996 Jul-Aug;74(4):61-7.
Henry Mintzberg, a professor of management at McGill University in Canada and at INSEAD in France, takes aim at the hype surrounding management fads and gurus and dares to suggest that the emperor has no clothes. In order to rile all who care about management and get them thinking creatively, he presents ten contrarian observations on such topics as the meanness of leanness, the folly of CEOs who fancy themselves strategists, the disempowering that so-called empowerment creates, the myopia of purely financial measures, and the inadequacy of M.B.A. programs. Mintzberg maintains, for example, that it is time to delayer the delayerers. He argues that delayering has created more problems than it has solved be cause it is, in essence, a process by which people who barely know what's going on get rid of those who do--a process ensuring that the real database of the organization, the key to what was its future, lines up at the unemployment office. Too many managers, he says, dream of becoming the next turnaround doctor. They fail to understand that great organizations, once created, don't need great leaders: if a company can't function on its own, a hero won't help. A leader who draws out the knowledge embedded in all parts of an organization is a leader who can help a company function alone--without heroes. Such leaders often practice what Mintzberg calls the craft style of management (as opposed to the professional style or the boss style). It is about inspiring, not empowering. It is based on mutual respect rooted in common experience and offers hope for improving what is now wrong with management.
亨利·明茨伯格是加拿大麦吉尔大学以及法国欧洲工商管理学院的管理学教授,他将矛头指向了围绕管理时尚和大师们的炒作,并大胆指出皇帝没穿衣服。为了激怒所有关心管理的人并让他们进行创造性思考,他就诸如精益的吝啬、自认为是战略家的首席执行官的愚蠢、所谓授权所造成的权力剥夺、纯粹财务指标的短视以及工商管理硕士课程的不足之处等话题提出了十条逆向观点。例如,明茨伯格认为现在是时候对那些进行层级精简的人进行层级精简了。他认为层级精简带来的问题比解决的问题更多,因为从本质上讲,这是一个几乎不知道发生了什么的人摆脱那些了解情况的人的过程——这个过程确保了组织真正的数据库,即其未来的关键,在失业办公室排队。他说,太多的管理者梦想成为下一个扭转乾坤的医生。他们没有意识到伟大的组织一旦创建,并不需要伟大的领导者:如果一家公司不能独立运作,一个英雄也无济于事。一个能挖掘出组织各部分所蕴含知识的领导者才是能帮助公司独立运作的领导者——无需英雄。这样的领导者常常践行明茨伯格所说的管理的技艺风格(与专业风格或老板风格相对)。它关乎激励,而非授权。它基于源于共同经历的相互尊重,并为改善当前管理中存在的问题带来希望。