Suppr超能文献

进入中国:一种非传统的方法。

Entering China: an unconventional approach.

作者信息

Vanhonacker W

机构信息

INSEAD, Fontainebleau, France.

出版信息

Harv Bus Rev. 1997 Mar-Apr;75(2):130-1, 134-6, 138-40.

Abstract

Conventional wisdom has it that the best way to do business in China is through an equity joint venture (EJV) with a well-connected Chinese partner. But pioneering companies are starting a trend toward a new way to enter that market: as a wholly foreign-owned enterprise, or WFOE. Increasingly, says the author, joint ventures do not offer foreign companies what they need to succeed in China. For example, many companies want to do business nationally, but the prospects for finding a Chinese partner with national scope are poor. Moreover, there are often conflicting perceptions between partners about how to operate an EJV: Chinese companies, for example, typically have a more immediate interest in profits than foreign investors do. By contrast, the author asserts, WFOEs are faster to set up and easier to manage; and they allow managers to expand operations more rapidly. That makes them the perfect solution, right? The answer is a qualified yes. First, foreign companies will still need sources of guanxi, or social and political connections. Second, managers must take steps to avoid trampling on China's cultural or economic sovereignty. Third and perhaps most important, foreign companies must be prepared to bring something of value to China-usually in the form of jobs or new technology that can help the country develop. Companies willing to make the effort, says the author, can reap the rewards of China's burgeoning marketplace.

摘要

传统观念认为,在中国开展业务的最佳方式是与关系广泛的中国合作伙伴成立合资企业(EJV)。但一些先锋企业正开始引领一种进入中国市场的新趋势:作为外商独资企业(WFOE)进入。作者表示,合资企业越来越无法为外国公司提供在中国取得成功所需的条件。例如,许多公司希望开展全国性业务,但找到一家具有全国业务范围的中国合作伙伴的前景不佳。此外,合作伙伴之间对于如何运营合资企业往往存在相互冲突的观念:比如,中国公司通常比外国投资者更关注眼前利润。相比之下,作者断言,外商独资企业设立速度更快、管理更简便;并且能让管理者更快地扩大业务。这使得它们成为完美的解决方案,对吗?答案是有条件的肯定。首先,外国公司仍需要关系资源,即社会和政治关系。其次,管理者必须采取措施避免践踏中国的文化或经济主权。第三,或许也是最重要的一点,外国公司必须准备好为中国带来有价值的东西——通常是以能帮助中国发展的就业机会或新技术的形式。作者称,愿意付出努力的公司能够收获中国蓬勃发展的市场带来的回报。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验