Volpi A, Conte A
Boll Ist Sieroter Milan. 1976 Sep 30;55(4):284-6.
Hemagglutination-inhibiting (HI) antibodies in respect of type A/swine influenza virus (strain NIB/3) were titrated on 225 serum specimens taken in Rome during 1976. No HI antibodies to the A/swine virus were found in the serum specimens of the 155 subjects under 50 years of age, while the majority (94%) of the serum specimens of the subjects over 70 years of age showed HI antibody reactivity to the virus, with a mean geometric titre of 21.75. The vaccination of 38 individuals over 50 years of age with live attenuated influenza virus (strain H3N2 - A/Port Chalmers/1/73) failed to cause any elevation of HI antibody titres against A/swine influenza virus, though producing significant seroconversion in respect of the A/Port Chalmers influenza virus in more than 60% of the vaccinees.
1976年在罗马采集的225份血清标本中,检测了针对A/猪流感病毒(NIB/3株)的血凝抑制(HI)抗体。在155名50岁以下受试者的血清标本中未发现针对A/猪病毒的HI抗体,而70岁以上受试者的大多数(94%)血清标本显示出对该病毒的HI抗体反应性,几何平均滴度为21.75。50岁以上的38人接种减毒活流感病毒(H3N2 - A/查尔姆斯港/1/73株)后,针对A/猪流感病毒的HI抗体滴度未出现任何升高,尽管超过60%的接种者针对A/查尔姆斯港流感病毒产生了显著的血清转化。