de Jong J C, Beyer W E, Palache A M, Rimmelzwaan G F, Osterhaus A D
Department of Virology, WHO National Influenza Centre, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
J Med Virol. 2000 May;61(1):94-9.
The success of influenza vaccination depends largely on the antigenic match between the influenza vaccine strains and the virus strains actually circulating during the season. In the past, this match has proved to be satisfactory in most seasons. In the 1997/1998 season, however, hemagglutination inhibition (HI) assays with ferret antisera indicated a considerable mismatch between the H3N2 vaccine component and the most prevalent epidemic influenza A(H3N2) virus. The results from antigenic analyses using pre- and postvaccination serum samples from volunteers of various ages, including residents of nursing homes who were more than 60 years of age, were in good agreement with the results obtained with ferret antisera. Homologous serum antibody responses to the H3N2 vaccine component as well as the cross-reactivity of the induced antibodies to the epidemic H3N2 strain, declined with increasing age of the vaccinees. As a consequence of these two effects, 84% of the vaccinees over 75 years of age did not develop HI antibody titers >/= 40 against the major H3N2 virus variant of 1997/1998, suggesting that they were not protected against infection with this virus variant. These findings support the current policy of the World Health Organization (WHO), which is to base worldwide influenza virus surveillance on results predominantly obtained by antigenic analyses of influenza virus isolates with ferret antisera in HI tests. If an antigenic mismatch is observed, the protective efficacy of the vaccine, especially for the elderly, may be insufficient. The observations also support the current policy to include the elderly in serologic efficacy trials.
流感疫苗接种的成功很大程度上取决于流感疫苗毒株与该季节实际流行的病毒毒株之间的抗原匹配度。过去,在大多数季节这种匹配度都令人满意。然而,在1997/1998季节,用雪貂抗血清进行的血凝抑制(HI)试验表明,H3N2疫苗成分与最流行的甲型流感A(H3N2)病毒之间存在相当大的不匹配。使用来自不同年龄段志愿者(包括60岁以上养老院居民)接种疫苗前后血清样本进行抗原分析的结果,与用雪貂抗血清获得的结果高度一致。随着疫苗接种者年龄的增加,对H3N2疫苗成分的同源血清抗体反应以及诱导抗体对流行的H3N2毒株的交叉反应性均下降。由于这两种效应,75岁以上的疫苗接种者中,84%未产生针对1997/1998年主要H3N2病毒变体的HI抗体效价≥40,这表明他们未受到针对该病毒变体感染的保护。这些发现支持了世界卫生组织(WHO)目前的政策,即全球流感病毒监测主要基于用雪貂抗血清在HI试验中对流感病毒分离株进行抗原分析所获得的结果。如果观察到抗原不匹配,疫苗的保护效力,尤其是对老年人而言,可能不足。这些观察结果也支持了目前将老年人纳入血清学效力试验的政策。