Marinoni I, Torelli L
Boll Ist Sieroter Milan. 1976;55(5):443-7.
The acetylsalicylic acid, like other drugs with analogous properties, is an anti-inflammatory drug, whose mechanism of action is still unknown. Lymphocyte release, on stimulation, phlogogenic substances (lymphokines) which are responsible for some phlogistic processes, above all chronic. Acetylsalicylic acid inhibits some lymphocyte functions, therfore its mechanism of action may be possibly accounted for by this activity. This paper dealt with the effect observed that acetylsalicylic acid on mitogen-induced lymphocyte blastization. In vitro it was observed that acetylsalicylic acid inhibits blastization only when it is present in the incubation medium and that the inhibitor effect is dose dependent. In vivo, in the rat, it was observed that acetylsalicylic acid inhibits blastization only when administered some hours before lymphocyte withdrawal. The Authors believe that this effect may be accounted for by a metabolite of the drug itself.
乙酰水杨酸与其他具有类似性质的药物一样,是一种抗炎药,其作用机制尚不清楚。淋巴细胞受到刺激时会释放引发炎症的物质(淋巴因子),这些物质会导致一些炎症过程,尤其是慢性炎症。乙酰水杨酸会抑制某些淋巴细胞功能,因此其作用机制可能与这种活性有关。本文探讨了乙酰水杨酸对有丝分裂原诱导的淋巴细胞母细胞化的影响。在体外观察到,只有当乙酰水杨酸存在于孵育培养基中时,它才会抑制母细胞化,且抑制作用呈剂量依赖性。在体内,在大鼠身上观察到,只有在取出淋巴细胞前数小时给药,乙酰水杨酸才会抑制母细胞化。作者认为这种作用可能是由药物本身的一种代谢产物引起的。