Moore J D
Mod Healthc. 1997 Jul 14;27(28):75-82.
Modern Healthcare's annual survey of salary and compensation trends shows that it truly pays to be the boss. This year's data show the healthiest pay hikes in three years for hospital managers, directors and executives. The overall pay raise--defined as the increase in cash compensation--averaged 4.2% in this year's survey, up from 3.48% last year and 2.47% in 1995. See page 76 for a comprehensive list of the winners and losers.
《现代医疗保健》的年度薪资与薪酬趋势调查显示，当老板确实很划算。今年的数据表明，医院经理、主任和高管的薪资涨幅达到三年来最高。在今年的调查中，整体薪资涨幅（定义为现金薪酬的增加）平均为4.2%，高于去年的3.48%和1995年的2.47%。欲知详细的薪资增减情况，请见第76页。
