Healy J, Mckee M
Policy Studies Institute, London, UK.
Health Policy Plan. 1997 Dec;12(4):286-95. doi: 10.1093/heapol/12.4.286.
The success or failure of health sector reform in the countries of Central and Eastern Europe depends, to a large extent, on their health care staff. Commentators have focused on the structures to be put in place, such as mechanisms of financing or changes in ownership of facilities, but less attention has been paid to the role and status of the different groups working in health care services. This paper draws on a study of trends in staffing and working conditions throughout the region. It identifies several key issues including the traditionally lower status and pay of health sector workers compared to the West, the credibility crisis of trade unions, and the under-developed roles of professional associations. In order to implement health sector reforms and to address the deteriorating health status of the population, the health sector workforce has to be restructured and training programmes reoriented towards primary care. Finally, the paper identifies emerging issues such as the erosion of 'workplace welfare' and its adverse effects upon a predominantly female health care workforce.
中东欧国家卫生部门改革的成败在很大程度上取决于其医护人员。评论家们关注的是要建立的结构,比如融资机制或设施所有权的变化,但对医疗服务领域不同群体的作用和地位关注较少。本文借鉴了对该地区人员配备和工作条件趋势的一项研究。它指出了几个关键问题,包括与西方相比,卫生部门工作人员传统上地位较低、薪酬较少,工会的信誉危机,以及专业协会作用不发达。为了实施卫生部门改革并解决人口健康状况恶化的问题,卫生部门的劳动力必须进行重组,培训计划必须重新面向初级保健。最后,本文指出了一些新出现的问题,比如“工作场所福利”的侵蚀及其对以女性为主的医护人员队伍的不利影响。