Jorgensen H D, Nielsen T M
Kommunedata, Centre for Health Information Services, Ballerup, Denmark.
Stud Health Technol Inform. 1997;43 Pt A:133-7.
In the area of nursing, national and international clinical databases are practically non-existing. The lack of common nomenclatures and classifications is the main reason for this situation. This article elaborates on the TELENURSE project's two objectives which focus on improving that situation. The first objective concerns the "The International Classification for Nursing Practice" (ICNP) and methods for implementation of ICNP electronically in nursing modules of electronic patient records. The second objective concerns the development of a clinical nursing database in which clinical data collected from electronic nursing systems can be stored. On the basis of this data storage, nursing indicators can be developed, which in the long term allows for comparison of nursing interventions across Europe.
在护理领域，国家和国际临床数据库几乎不存在。缺乏通用的术语和分类是造成这种情况的主要原因。本文详细阐述了远程护理项目的两个目标，其重点是改善这种状况。第一个目标涉及“国际护理实践分类法”（ICNP）以及在电子病历的护理模块中以电子方式实施ICNP的方法。第二个目标涉及开发一个临床护理数据库，在其中可以存储从电子护理系统收集的临床数据。基于这种数据存储，可以制定护理指标，从长远来看，这有助于在欧洲范围内比较护理干预措施。
