Maas J F
Stud Health Technol Inform. 1997;43 Pt A:69-73.
The objective of Citizens Advisory Systems for Health in Europe is to provide background information in preventive health care, to offer data-based and knowledge-based facilities and to reduce costs within the national and European wide health systems. In order to do so, easily accessible human-computer-dialogues and systems have to or have been already developed, allowing every citizen to obtain the right information at the right place at any time with any intensity which is wished. The paper will describe the already existing standards, will explain the ideal type and the technical and social implications which have to be taken into consideration for these systems.
欧洲公民健康咨询系统的目标是提供预防性医疗保健方面的背景信息,提供基于数据和知识的设施,并在国家和欧洲范围内的卫生系统中降低成本。为了实现这一目标,必须或已经开发出易于使用的人机对话和系统,使每个公民能够在任何时候、任何地点以任何期望的强度获取正确的信息。本文将描述现有的标准,解释理想类型以及这些系统必须考虑的技术和社会影响。