Papadatou D
Faculty of Nursing, University of Athens, Greece.
Death Stud. 1997 Oct-Dec;21(6):575-600. doi: 10.1080/074811897201787.
In most industrialized countries today, the death of a child is a rare phenomenon. When it occurs, however, it is usually within a hospital setting, after the child has received complex and often long-term medical care aimed at curing or controlling a serious disease. Thus, health professionals are increasingly exposed to the dying process and death of a child with little prior education to help them deal with the particular needs of young patients and minimal preparation in recognizing and handling their personal reactions in the face of death. Comprehensive training programs in pediatric hospice care could help professionals cope with the growing and unique needs of terminally ill children and of their families but these should be differentiated from training programs designed for the terminal care of adult patients. The purpose of this article is to describe and discuss some of the challenges involved in the training of health professionals (pediatricians, nurses, psychologists, social workers, clergy) who wish to provide services to dying children and grieving families. These challenges include (a) definition of educational objectives, (b) selection of teaching methods and content of training, (c) definition and teaching of emotional involvement, (d) support of training participants, (e) promotion of interdisciplinary collaboration, (f) evaluation of the training process and its outcomes, and (g) background and skills of educators. The challenges are discussed and references are made to illustrate how they were met by a 600-hour training program on home-based palliative care for children dying of cancer conducted at the University of Athens.
在当今大多数工业化国家,儿童死亡是一种罕见现象。然而,当这种情况发生时,通常是在医院环境中,此时儿童已经接受了旨在治愈或控制严重疾病的复杂且往往是长期的医疗护理。因此,卫生专业人员越来越多地接触到儿童的临终过程和死亡,而他们几乎没有接受过预先教育来帮助他们应对年轻患者的特殊需求,也几乎没有为识别和处理自己面对死亡时的个人反应做好准备。儿科临终关怀的综合培训项目可以帮助专业人员应对绝症儿童及其家庭日益增长的独特需求,但这些项目应与为成年患者临终护理设计的培训项目区分开来。本文的目的是描述和讨论培训希望为濒死儿童和悲痛家庭提供服务的卫生专业人员(儿科医生、护士、心理学家、社会工作者、神职人员)所涉及的一些挑战。这些挑战包括:(a)教育目标的定义;(b)教学方法和培训内容的选择;(c)情感投入的定义和教学;(d)对培训参与者的支持;(e)促进跨学科合作;(f)对培训过程及其结果的评估;(g)教育工作者的背景和技能。本文将对这些挑战进行讨论,并引用相关文献来说明雅典大学针对死于癌症的儿童开展的为期600小时的居家姑息治疗培训项目是如何应对这些挑战的。