Morita Tatsuya, Murata Hisayuki, Hirai Kei, Tamura Keiko, Kataoka Jun, Ohnishi Hideki, Akizuki Nobuya, Kurihara Yukie, Akechi Tatsuo, Uchitomi Yosuke
Department of Palliative and Supportive Care, Palliative Care Team, and Seirei Hospice, Seirei Mikatahara General Hospital, Shizuoka, Japan.
J Pain Symptom Manage. 2007 Aug;34(2):160-70. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2006.10.021. Epub 2007 Jun 4.
Recent empirical studies revealed that fostering patients' perception of meaning in their life is an essential task for palliative care clinicians. However, few studies have reported the effects of training programs for nurses specifically aimed at improving skills to relieve the meaninglessness of terminally ill cancer patients, and we have had no specific measurement instruments. The primary aims of this study were 1) to validate measurement tools to quantify nurses' self-reported practice and attitudes toward caring for terminally ill cancer patients feeling meaninglessness and 2) to explore the effects of the five-hour educational workshop focusing on meaninglessness on nurses' self-reported practice, attitudes toward caring for such patients, confidence, burnout, death anxiety, and meaning of life. A quasi-experimental pre-post questionnaire survey was performed on 147 nurses. The questionnaire was distributed before the intervention workshop and one and six months after. The workshop consisted of lecture, role-play, and the exercise of assessment and care planning based on two vignette verbatim records. First, using the first questionnaire sample and an additional sample of 20 nurses for the test-retest examination, we validated a six-item Self-Reported Practice scale, and an eight-item Attitudes Toward Caring for Patients Feeling Meaninglessness scale with three subscales (Willingness to Help, Positive Appraisal, and Helplessness). The nurses also completed a scale to assess confidence in caring for terminally ill patients with meaninglessness, the Maslach Burnout Inventory, the Death Attitude Inventory, the Frommelt Attitudes Toward Care of the Dying scale, the Self-Reported Practice Score in General Communication, and the three pain-related items from the Palliative Care Quiz for Nursing. For the Self-Reported Practice scale and the subscales of the Attitudes Toward Caring for Patients Feeling Meaninglessness scale, the Cronbach's alpha coefficients were 0.63-0.91, and the intra-class correlations were 0.89-0.94. The Self-Reported Practice scale significantly, but moderately, correlated with the Self-Reported Practice Score in General Communication (P=0.41). The Willingness to Help and Helplessness subscales significantly but weakly correlated with the Frommelt scale (P=-0.27, 0.21). Both scales did not correlate or minimally correlated with the Palliative Care Quiz for Nursing (P<0.20). The construct validity was confirmed using factor analysis. At the follow-up, of 147 nurses who participated in this workshop, 91 (62%) and 80 (54%) nurses responded. Self-reported practice and confidence significantly improved, whereas helplessness, emotional exhaustion, and death anxiety significantly decreased. The percentages of nurses who evaluated this program as "useful" or "very useful" were 79% (to understand the conceptual framework in caring for terminally ill patients with meaninglessness), 73% (to help in self-disclosing nurses' personal beliefs, values, and life goals), and 80% (to help in learning how to provide care for patients with meaninglessness). The Self-Reported Practice scale and the Attitudes Toward Caring for Patients Feeling Meaninglessness scale are reliable and valid tools to specifically quantify nurses' self-reported practice and attitudes toward caring for terminally ill cancer patients feeling meaninglessness of life. The five-hour workshop appeared to have a modest but significant beneficial effect on nurse-reported practice, attitudes, and confidence in providing care for terminally ill cancer patients feeling meaninglessness. Further educational intervention trials with control groups are promising.
近期的实证研究表明,培养患者对生活意义的感知是姑息治疗临床医生的一项重要任务。然而,很少有研究报告专门针对提高护士缓解晚期癌症患者无意义感技能的培训项目的效果,而且我们也没有具体的测量工具。本研究的主要目的是:1)验证用于量化护士自我报告的对照顾感到无意义的晚期癌症患者的实践和态度的测量工具;2)探讨为期五小时的关注无意义感的教育工作坊对护士自我报告的实践、对照顾此类患者的态度、信心、职业倦怠、死亡焦虑和生活意义的影响。对147名护士进行了一项准实验性前后问卷调查。问卷在干预工作坊前、工作坊后1个月和6个月发放。工作坊包括讲座、角色扮演以及基于两份逐字记录的案例进行评估和护理计划的练习。首先,使用第一份问卷样本和另外20名护士的样本进行重测,我们验证了一个包含6个条目的自我报告实践量表,以及一个包含8个条目的对照顾感到无意义的患者的态度量表,该量表有三个子量表(帮助意愿、积极评价和无助感)。护士们还完成了一个评估照顾感到无意义的晚期患者信心的量表、马氏职业倦怠量表、死亡态度量表、弗洛姆尔特临终关怀态度量表、一般沟通中的自我报告实践得分,以及护理姑息治疗测验中的三个与疼痛相关的条目。自我报告实践量表和对照顾感到无意义的患者的态度量表的子量表的克朗巴赫α系数为0.63 - 0.91,组内相关系数为0.89 - 0.94。自我报告实践量表与一般沟通中的自我报告实践得分显著但中等程度相关(P = 0.41)。帮助意愿和无助感子量表与弗洛姆尔特量表显著但弱相关(P = -0.27,0.21)。两个量表与护理姑息治疗测验均无相关性或相关性极小(P < 0.20)。通过因子分析确认了结构效度。在随访中,参与该工作坊的147名护士中,91名(62%)和80名(54%)护士做出了回应。自我报告的实践和信心显著提高,而无助感、情感耗竭和死亡焦虑显著降低。将该项目评价为“有用”或“非常有用”的护士比例分别为79%(用于理解照顾感到无意义的晚期患者的概念框架)、73%(有助于护士自我披露个人信念、价值观和生活目标)和80%(有助于学习如何为感到无意义的患者提供护理)。自我报告实践量表和对照顾感到无意义的患者的态度量表是可靠且有效的工具,可专门量化护士自我报告的对照顾感到生活无意义的晚期癌症患者的实践和态度。为期五小时的工作坊似乎对护士报告的实践、态度以及为感到无意义的晚期癌症患者提供护理的信心有适度但显著的有益影响。进一步开展有对照组的教育干预试验很有前景。