Katakis C D
Ment Health Soc. 1976;3(1-2):1-9.
The present study is an attempt to explore patterns of family relationships in the context of milieu specific value and role assumptions and to capture the trends in relation to social change. Information collected includes intrapsychic as well as interpersonal material elicited by a combination of tools administered individually and conjointly. The revealed patterns -- extreme emphasis on the future achievement of the child as a shared family goal, the mother's central role which was shown to inhibit constructive processes, the distant marital relationship, and scapegoating of the child because of denied marital difficulties -- are shown to create conflict and tension in all members and render cooperation and decision-making difficult. It is attempted to interpret the above-mentioned patterns in the light of traditional value and role assumptions. The analysis seems to indicate that the adherence to the dysfunctional patterns appears to serve the function of preserving stability of the family in a period of transition.
本研究试图在特定环境的价值观和角色假设背景下探索家庭关系模式,并把握与社会变革相关的趋势。收集的信息包括通过单独和联合使用多种工具所引出的个体内心以及人际方面的素材。所揭示的模式——极端强调将孩子未来的成就作为家庭共同目标、母亲所扮演的核心角色被证明会抑制建设性进程、疏远的婚姻关系以及因婚姻问题被否认而将孩子当作替罪羊——被证明会在所有家庭成员中引发冲突和紧张关系,并使合作与决策变得困难。本文试图根据传统价值观和角色假设来解读上述模式。分析似乎表明,坚持这些功能失调的模式似乎起到了在转型期维持家庭稳定的作用。