Stone P, Hardy J, Broadley K, Tookman A J, Kurowska A, A'Hern R
Department of Palliative Medicine, The Royal Marsden NHS Trust, Sutton, Surrey, UK.
Br J Cancer. 1999 Mar;79(9-10):1479-86. doi: 10.1038/sj.bjc.6690236.
Uncontrolled studies have reported that fatigue is a common symptom among patients with advanced cancer. It is also a frequent complaint among the general population. Simply asking cancer patients whether or not they feel fatigued does not distinguish between the 'background' level of this symptom in the community and any 'excess' arising as a result of illness. The aim of this study was to determine the prevalence of fatigue among palliative care inpatients in comparison with a control group of age and sex-matched volunteers without cancer. In addition, the correlates of fatigue were investigated. The prevalence of 'severe subjective fatigue' (defined as fatigue greater than that experienced by 95% of the control group) was found to be 75%. Patients were malnourished, had diminished muscle function and were suffering from a number of physical and mental symptoms. The severity of fatigue was unrelated to age, sex, diagnosis, presence or site of metastases, anaemia, dose of opioid or steroid, any of the haematological or biochemical indices (except urea), nutritional status, voluntary muscle function, or mood. A multivariate analysis found that fatigue severity was significantly associated with pain and dypnoea scores in the patients, and with the symptoms of anxiety and depression in the controls. The authors conclude that subjective fatigue is both prevalent and severe among patients with advanced cancer. The causes of this symptom remain obscure. Further work is required in order to determine if the associations reported between fatigue and pain and between fatigue and dyspnoea are causal or coincidental.
非对照研究报告称,疲劳是晚期癌症患者的常见症状。在普通人群中,这也是一个常见的主诉。仅仅询问癌症患者是否感到疲劳,并不能区分该症状在普通人群中的“基线”水平以及因疾病产生的任何“额外”疲劳。本研究的目的是确定与年龄和性别匹配的无癌症志愿者对照组相比,姑息治疗住院患者中疲劳的患病率。此外,还对疲劳的相关因素进行了调查。结果发现,“严重主观疲劳”(定义为比95%的对照组所经历的疲劳程度更严重)的患病率为75%。患者存在营养不良、肌肉功能减退,并伴有多种身心症状。疲劳的严重程度与年龄、性别、诊断、转移灶的存在或部位、贫血、阿片类药物或类固醇的剂量、任何血液学或生化指标(尿素除外)、营养状况、随意肌功能或情绪均无关。多变量分析发现,疲劳严重程度与患者的疼痛和呼吸困难评分以及对照组的焦虑和抑郁症状显著相关。作者得出结论,主观疲劳在晚期癌症患者中既普遍又严重。该症状的病因仍不清楚。需要进一步开展工作,以确定所报告的疲劳与疼痛之间以及疲劳与呼吸困难之间的关联是因果关系还是巧合。