Reisberg B, Kenowsky S, Franssen E H, Auer S R, Souren L E
Zachary and Elizabeth M. Fisher Alzheimer's Disease Education and Resources Program, New York University Medical Center, New York 10016, USA.
Int Psychogeriatr. 1999 Mar;11(1):7-23. doi: 10.1017/s1041610299005554.
General relationships between dotage and infancy and childhood have been acknowledged for more than two millennia. Recent findings indicate precise relationships between functional, praxic, and feeding changes in the course of the degenerative dementia of Alzheimer's disease (AD) and inverse corresponding developmental sequences. Similar inverse relationships between AD and human development can be described for cognition and language skills; for physiologic measures of electroencephalographic activity, brain glucose metabolism, and developmental neurologic reflex changes; and for the neuropathologic and neuroanatomic progression of these processes. In AD, these processes may be termed "retrogenesis." The relevance of the retrogenesis model for AD management is explored.
The functional stages of AD can be translated into developmental age equivalents that can be utilized to explicate observed changes in the disease.
The retrogenesis-based developmental age model can usefully inform an understanding of the general care needs, emotional and behavioral changes, and activity needs of the AD patient. This model must be amended by necessary caveats regarding physical differences, variations in age-associated pathology, differences in social and societal reactions, and differences in background between AD patients and their developmental age "peers."
Knowledge of retrogenesis and the developmental age of the AD patient can form a nidus for the development of a nascent science of disease management. Such a science must ultimately incorporate not only appropriate caveats but also relevant universal human needs, such as those for dignity, love, and movement.
两千多年来,人们一直承认衰老与婴儿期和儿童期之间存在一般关系。最近的研究结果表明,阿尔茨海默病(AD)退行性痴呆过程中的功能、行为和喂养变化与相应的反向发育序列之间存在精确关系。AD与人类发育之间在认知和语言技能、脑电图活动的生理测量、脑葡萄糖代谢和发育神经反射变化以及这些过程的神经病理学和神经解剖学进展方面也存在类似的反向关系。在AD中,这些过程可称为“逆向发生”。本文探讨了逆向发生模型在AD管理中的相关性。
AD的功能阶段可以转化为发育年龄等效值,用于解释疾病中观察到的变化。
基于逆向发生的发育年龄模型有助于理解AD患者的一般护理需求、情绪和行为变化以及活动需求。该模型必须通过关于身体差异、年龄相关病理学差异、社会和社会反应差异以及AD患者与其发育年龄“同龄人”背景差异的必要说明进行修正。
对逆向发生和AD患者发育年龄的了解可以成为一门新兴疾病管理科学发展的心核。这样一门科学最终不仅必须纳入适当的说明,还必须纳入相关的普遍人类需求,如尊严、爱和运动的需求。