Suppr超能文献

[核医学中热室操作人员的外部暴露]

[External exposure of hot cell operators in nuclear medicine].

作者信息

Sichirollo A E, Bombardieri E, Cortona G, Marchesini R

机构信息

Divisione di Fisica Sanitaria, Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori, Milano.

出版信息

Radiol Med. 1998 Dec;96(6):612-7.

Abstract

PURPOSE

The coming into effect of decrees No. 626/94, 242/96 and 230/95 has once again brought out the problem of the radiation exposure of hot cell operators in nuclear medicine.

MATERIAL AND METHODS

With regard to the activity of the Division of Nuclear Medicine of the Istituto Nazionale Tumori in Milan, a map has been produced of the radiation fields in the hot cell in- and outside the working station by measuring the rate of exposure and evaluating the radiation energy using film dosimeters in multifilter containers. The individual doses were measured with film dosimeters for the sternum, the back of the hand and the wrist, and with thermoluminescent dosimeters for the fingers and forehead. The thermoluminescent ring was worn with the detector towards the palm and towards the back of the hand in order to identify the side that was exposed most; the film dosimeter on the sternum was worn both underneath and above the lead apron to reveal a possible reduction in overall exposure due to attenuation of the lower-energy components.

RESULTS

The diffuse radiation field in the hot cell during the usual working activity amounts to 1 microSv/h. Assessment of the energy of the radiation fields within the working station revealed a higher energy (90 to 140 keV) in the source storage area than in the area where the syringes are prepared, the latter being affected by diffuse radiation with components of approximately 35, 90 and 110 keV. The hand of the operator is unevenly exposed to the diffuse radiation field and the fingers are more exposed than the back of the hand and the wrist: when the thermoluminescent ring was worn with the detector towards the palm of the hand the measured values did not show a higher exposure than when it was worn with the detector towards the back of the hand. The equivalent of the overall dose measured underneath the lead apron did not show any relevant reduction of the exposure due to attenuation of the lower-energy component (approx. 35 keV). We report the dosimetric findings regarding the total and partial exposure of four different operators during their regular weekly shift, with the dosimeters for the sternum, ring finger and forehead being replaced daily. The average equivalent of the dose to the hand for the manipulation of 37 GBq of 99mTc, measured with a thermoluminescent ring on the proximal phalanx of the ring finger, ranged 3.9 mSv to 2.0 mSv. Except in one case, the sternum and forehead proved to be well protected by the shielding of the working station.

DISCUSSION

The operator who stay in the hot cell for 5 hours/week accumulates, due to the presence of diffuse radiation, 5 microSv/week to the whole body; when his/her hands are inside the working station for 2.5 hours/week in the most unfavorable conditions as regards the presence of radioactive sources, they will be exposed to 1250 microSv/week, independently of dose preparation. The exposure of hot cell personnel is highly dependent on the ergonomics of the operator (build, height, arm spread, hand size, etc.) with respect to the position of the apertures and the inspection windows of the working station; as a consequence, the three dosimetric values (exposure of the sternum, the hands and the forehead) cannot be correlated. The fingers are the most exposed part of the hand, which confirms the appropriateness of our choice of the thermoluminescent ring to measure the partial exposure of the hands. Our results have been compared with those reported in the literature and with statistical data relative to three years of regular activity (1994-1996), during which the hot cell operators were monitored according to the same parameters; female operators proved to be more exposed than males, with average yearly equivalents of the total dose of 2764 microSv and 860 microSv, respectively, and average yearly equivalents of the partial dose to the hands of 32,288 microSv and 9460 microSv, respectively. The average total partial dose equivalent rati

摘要

目的

第626/94号、242/96号和230/95号法令的生效再次凸显了核医学中热室操作人员的辐射暴露问题。

材料与方法

针对米兰国家肿瘤研究所核医学科的活动,通过使用多滤光片容器中的胶片剂量计测量暴露率并评估辐射能量,绘制了热室内外工作区域的辐射场地图。使用胶片剂量计测量胸骨、手背和手腕的个人剂量,使用热释光剂量计测量手指和前额的个人剂量。佩戴热释光指环时,将探测器分别朝向手掌和手背,以确定暴露最严重的一侧;胸骨上的胶片剂量计分别佩戴在铅围裙下方和上方,以揭示由于低能成分的衰减可能导致的总体暴露减少情况。

结果

在正常工作活动期间,热室内的漫射辐射场为1微希沃特/小时。对工作区域内辐射场能量的评估显示,源存储区域的能量(90至140千电子伏特)高于注射器准备区域,后者受到约35、90和110千电子伏特成分的漫射辐射影响。操作人员的手部在漫射辐射场中的暴露不均匀,手指比手背和手腕暴露更多:当热释光指环的探测器朝向手掌佩戴时,测量值并不比探测器朝向后背佩戴时更高。在铅围裙下方测量的总体剂量当量并未显示出由于低能成分(约35千电子伏特)的衰减而导致的暴露有任何显著减少。我们报告了四名不同操作人员在正常每周轮班期间的全身和局部暴露的剂量测定结果,胸骨、无名指和前额的剂量计每天更换。用无名指近端指骨上的热释光指环测量,操作37吉贝可的99m锝时手部的平均剂量当量范围为3.9毫希沃特至2.0毫希沃特。除一例之外,胸骨和前额通过工作站的屏蔽得到了良好保护。

讨论

由于存在漫射辐射,每周在热室停留5小时的操作人员全身每周累积5微希沃特;当他/她的手在工作站内,处于放射性源存在的最不利条件下每周2.5小时时,手部将每周暴露于1250微希沃特,与剂量准备无关。热室人员的暴露高度依赖于操作人员的人体工程学因素(体型、身高、手臂伸展、手的大小等)与工作站孔口和检查窗口位置的关系;因此,三个剂量测定值(胸骨、手部和前额的暴露)无法相互关联。手指是手部暴露最严重的部位,这证实了我们选择热释光指环来测量手部局部暴露的合理性。我们的结果已与文献中报道的结果以及三年正常活动(1994 - 1996年)的统计数据进行了比较,在此期间,热室操作人员按照相同参数进行监测;女性操作人员的暴露比男性更严重,全身剂量的年平均当量分别为2764微希沃特和860微希沃特,手部局部剂量的年平均当量分别为32288微希沃特和9460微希沃特。平均总局部剂量当量比

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验