Pérez-Aguilar F, Ferrer-Calvete J, Nicolás D, Berenguer J, Ponce J
Servicio de Medicina Digestiva, Unidad de Fibrosis Quística, Hospital Universitario La Fe, Valencia.
Gastroenterol Hepatol. 1999 Feb;22(2):72-8.
The clinical histories of 46 adult patients (24 men and 22 women, mean age 20.6 +/- 5.1 years) diagnosed of cystic fibrosis were reviewed evaluating the digestive alterations. The age at diagnosis of cystic fibrosis was 5.63 +/- 5.3 years (range: newborns-19 years). The initial diagnosis was established by ileus meconium, in four, lung disease in 15, steatorrhea in 12, lung disease and steatorrhea in 13 and following the diagnosis of cystic fibrosis in siblings in two. Four patients presented ileus meconium, nine occlusive syndrome of the distal intestine, 42 steatorrhea (20 severe, 12 moderate and 10 mild), with the severity of the steatorrhea not being associated with the severity of the respiratory insufficiency. Two patients presents rectal prolapse, five gastroesophageal reflux syndrome (four with hiatal hernia), six cholelithiasis, one recurrent pancreatitis without detection of biliary lithiasis, one neonatal cholestasis and 10 malnutrition (five severe and five moderate) fundamentally in relation to the severity of the lung disease and, to a lesser degree, liver disease. In 10 patients chronic liver disease was diagnosed corresponding to established cirrhosis in seven, indicating liver transplantation in two. In most cases, the liver disease was already manifest in adolescence even in the cirrhotic stage. Cholangiography by magnetic resonance was useful in the study of liver disease showing abnormalities which imitated primary sclerosing cholangitis. Treatment with ursodesoxicholic acid at a dosis of 20 mg/kg/day led to a significant decrease in the transaminase values and overall of gammaglutamyltranspeptidase but did not avoid complications in the cirrhotic stages. Genetic studies performed in 36 patients detected the delta F508 mutation in 69.4%, being found in almost all of the patients with ileus meconium, occlusive syndrome of the distal intestine, liver disease, cholelithiasis and malnutrition.
回顾了46例诊断为囊性纤维化的成年患者(24名男性和22名女性,平均年龄20.6±5.1岁)的临床病史,评估其消化功能改变。囊性纤维化的诊断年龄为5.63±5.3岁(范围:新生儿至19岁)。初始诊断通过以下方式确立:4例为胎粪性肠梗阻,15例为肺部疾病,12例为脂肪泻,13例为肺部疾病合并脂肪泻,2例为在兄弟姐妹确诊囊性纤维化后确诊。4例患者出现胎粪性肠梗阻,9例出现远端肠道闭塞综合征,42例出现脂肪泻(20例严重,12例中度,10例轻度),脂肪泻的严重程度与呼吸功能不全的严重程度无关。2例患者出现直肠脱垂,5例出现胃食管反流综合征(4例伴有食管裂孔疝),6例出现胆石症,1例出现复发性胰腺炎且未检测到胆石症,1例出现新生儿胆汁淤积,10例出现营养不良(5例严重,5例中度),主要与肺部疾病的严重程度有关,在较小程度上与肝脏疾病有关。10例患者被诊断为慢性肝病,其中7例为确诊的肝硬化,2例表明需要进行肝移植。在大多数情况下,肝病在青春期甚至肝硬化阶段就已显现。磁共振胆管造影在肝病研究中很有用,显示出类似原发性硬化性胆管炎的异常。以20mg/kg/天的剂量使用熊去氧胆酸治疗导致转氨酶值以及总体γ-谷氨酰转肽酶显著降低,但并未避免肝硬化阶段的并发症。对36例患者进行的基因研究检测到69.4%的患者存在ΔF508突变,几乎在所有出现胎粪性肠梗阻、远端肠道闭塞综合征、肝病、胆石症和营养不良的患者中都能发现。