Lowe G M, Booth L A, Young A J, Bilton R F
School of Biomolecular Sciences, Liverpool John Moores University, Liverpool, UK.
Free Radic Res. 1999 Feb;30(2):141-51. doi: 10.1080/10715769900300151.
Epidemiological studies have clearly demonstrated a link between dietary carotenoids and the reduced incidence of certain diseases, including some cancers. However recent intervention studies (e.g. ATBC, CARET and others) have shown that beta-carotene supplementation has little or no beneficial effect and may, in fact, increase the incidence of lung cancers in smokers. This presents a serious dilemma for the scientific community - are carotenoids at high concentrations actually harmful in certain circumstances? Currently, a significant number of intervention studies are on-going throughout the world involving carotenoids (of both natural and synthetic origin). Our approach has been to study the ability of supplementary carotenoids in protecting cells against oxidatively-induced DNA damage (as measured by the comet assay), and membrane integrity (as measured by ethidium bromide uptake). Both lycopene and beta-carotene only afforded protection against DNA damage (induced by xanthine/xanthine oxidase) at relatively low concentrations (1-3 microM). These levels are comparable with those seen in the plasma of individuals who consume a carotenoid-rich diet. However, at higher concentrations (4-10 microM), the ability to protect the cell against such oxidative damage was rapidly lost and, indeed, the presence of carotenoids may actually serve to increase the extent of DNA damage. Similar data were obtained when protection against membrane damage was studied. This would suggest that supplementation with individual carotenoids to significantly elevate blood and tissue levels is of little benefit and, may, in fact, be deleterious. This in vitro data presented maybe significant in the light of recent intervention trials.
流行病学研究已清楚地证明饮食中的类胡萝卜素与某些疾病(包括某些癌症)发病率降低之间存在联系。然而,最近的干预研究(如芬兰α-生育酚、β-胡萝卜素防癌研究、胡萝卜素和视黄醇功效试验及其他研究)表明,补充β-胡萝卜素几乎没有益处,实际上可能会增加吸烟者患肺癌的几率。这给科学界带来了一个严重的困境——高浓度的类胡萝卜素在某些情况下是否真的有害?目前,世界各地正在进行大量涉及类胡萝卜素(天然和合成来源)的干预研究。我们的方法是研究补充类胡萝卜素保护细胞免受氧化诱导的DNA损伤(通过彗星试验测量)和膜完整性(通过溴化乙锭摄取测量)的能力。番茄红素和β-胡萝卜素仅在相对较低的浓度(1-3微摩尔)下才能保护细胞免受DNA损伤(由黄嘌呤/黄嘌呤氧化酶诱导)。这些水平与食用富含类胡萝卜素饮食的个体血浆中的水平相当。然而,在较高浓度(4-10微摩尔)下,保护细胞免受这种氧化损伤的能力迅速丧失,实际上,类胡萝卜素的存在可能实际上会增加DNA损伤的程度。在研究对膜损伤的保护作用时也获得了类似的数据。这表明补充单一类胡萝卜素以显著提高血液和组织水平几乎没有益处,实际上可能是有害的。鉴于最近的干预试验,这里呈现的体外数据可能具有重要意义。