Gabriel E, Küfferle B, Lenz G, Schuster P
Psychiatr Clin (Basel). 1976;9(1):5-13.
The literature was surveyed concerning the frequency and conditions for confusional states and deliria following Amitriptyline and Clozapine treatment, and certain discrepancies were noted. As a result a retrospective comparative investigation was carried out as to the frequency and the conditions for such events in a group of patients treated along the same lines. While our experience with Amitriptyline is not different from that reported by others, this does not seem to be the case with Clozapine. Confusional states and deliria are four times as frequent as the average reported in the literature; it is clear that they depend on conditions different from those of confusional states and deliria due to Amitriptyline; there is a slightly significant (p less than 0.05) correlation between the appearance of confusion and a temperature of over 37.5 degrees C. The anticholinergic properties of Amitriptyline and of Clozapine cannot explain the difference in frequency, nor the differing conditions for the appearance, of pharmacogenic confusional states and deliria with those two substances.
我们查阅了有关阿米替林和氯氮平治疗后出现意识模糊状态和谵妄的频率及相关情况的文献,并注意到了某些差异。因此,我们对一组采用相同治疗方法的患者中此类事件的频率及情况进行了回顾性比较研究。虽然我们使用阿米替林的经验与其他人报告的并无不同,但氯氮平的情况似乎并非如此。意识模糊状态和谵妄的发生频率是文献报道平均值的四倍;显然,它们取决于与阿米替林所致意识模糊状态和谵妄不同的情况;意识模糊的出现与体温超过37.5摄氏度之间存在轻微显著相关性(p小于0.05)。阿米替林和氯氮平的抗胆碱能特性无法解释这两种药物所致药源性意识模糊状态和谵妄在频率上的差异,也无法解释其出现的不同情况。