Heath M E, Ridgway S H
Biodiversity Research and Application Association, San Diego 92192-2683, California, USA.
Am J Physiol. 1999 Apr;276(4):R1188-94. doi: 10.1152/ajpregu.1999.276.4.R1188.
Dolphins have been observed swimming in inshore tropical waters as warm as 36-38 degrees C. A simple protocol that mimicked the thermal conditions encountered by a dolphin moving from cool pelagic to warm inshore water was used to determine how dolphins avoid hyperthermia in water temperatures (Tw) at and above their normal core temperature (Tc). Tw (2 sites), rectal temperature (Tre; 3 depths), and skin temperature (Tsk; 7 sites) and rate of heat flow (4-5 sites) between the skin and the environment were measured while the dolphin rested in a chamber during a 30-min baseline and 40-60 min while water was warmed at approximately 0.43 degrees C/min until temperatures of 34-36 degrees C were attained. Instead of the expected increase, Tre consistently showed declines during the warming ramp, sometimes by amounts that were remarkable both in their magnitude (1.35 degrees C) and rapidity (8-15 min). The reduction in Tre occurred even while heat loss to the environment was prevented by continued controlled warming of the water that kept Tw slightly above Tsk and while metabolic heat production alone should have added 1.6-2 degrees C/h to the Tc. This reduction in Tc could only be due to a massive redistribution of heat from the core to the blubber layer.
人们观察到海豚在温度高达36 - 38摄氏度的近岸热带水域中游泳。采用了一个简单的实验方案,该方案模拟了海豚从凉爽的远洋水域游向温暖的近岸水域时所遇到的热状况,以确定海豚如何在水温(Tw)达到并高于其正常核心体温(Tc)时避免体温过高。在海豚于一个舱室内休息的30分钟基线期以及之后水温以约0.43摄氏度/分钟的速度升温直至达到34 - 36摄氏度的40 - 60分钟期间,测量了Tw(2个位点)、直肠温度(Tre;3个深度)、皮肤温度(Tsk;7个位点)以及皮肤与环境之间的热流速率(4 - 5个位点)。与预期的升高相反,Tre在升温过程中持续下降,有时下降幅度在数值(1.35摄氏度)和速度(8 - 15分钟)上都很显著。即使通过持续控制水温使Tw略高于Tsk从而防止向环境散热,并且仅代谢产热就应使Tc每小时升高1.6 - 2摄氏度,Tre仍出现下降。Tc的这种降低只能归因于热量从核心大量重新分布到了鲸脂层。