Noren D P, Williams T M, Berry P, Butler E
Department of Marine Sciences, University of California, Santa Cruz 95064, USA.
J Comp Physiol B. 1999 Mar;169(2):93-9. doi: 10.1007/s003600050198.
Heat transfer from the periphery is in important thermoregulatory response in exercising mammals. However, when marine mammals submerge, peripheral vasoconstriction associated with the dive response may preclude heat dissipation at depth. To determine the effects of exercise and diving on thermoregulation in cetaceans, we measured heat flow and skin temperatures of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) trained to follow a boat and to dive to 15 m. The results demonstrated that skin temperatures usually remained within 1 degree C of the water after all exercise levels. Heat flow from peripheral sites (dorsal fin and flukes) increased over resting values immediately after exercise at the water surface and remained elevated for up to 20 min. However, post-exercise values for heat flow from the flukes and dorsal fin decreased by 30-67% when dolphins stationed at 15 m below the surface. The pattern in heat flow was reversed during ascent. For example, mean heat flow from the flukes measured at 5 m depth, 40.10 +/- 2.47 W.m-2, increased by 103.2% upon ascent. There is some flexibility in the balance between thermal and diving responses of dolphins. During high heat loads, heat transfer may momentarily increase during submergence. However, the majority of excess heat in dolphins appears to be dissipated upon resurfacing, thereby preserving the oxygen-conserving benefits of the dive response.
从身体外周进行热传递是运动中的哺乳动物重要的体温调节反应。然而,当海洋哺乳动物潜入水中时,与潜水反应相关的外周血管收缩可能会阻止在深度处的散热。为了确定运动和潜水对鲸类动物体温调节的影响,我们测量了经过训练能跟随船只并潜至15米深度的宽吻海豚(瓶鼻海豚)的热流和皮肤温度。结果表明,在所有运动水平下,皮肤温度通常保持在比水温高1摄氏度以内。在水面运动后,来自外周部位(背鳍和尾鳍)的热流立即高于静息值,并在长达20分钟内保持升高。然而,当海豚停留在水面以下15米处时,尾鳍和背鳍的运动后热流值下降了30% - 67%。在上升过程中热流模式则相反。例如,在5米深度测量的尾鳍平均热流为40.10±2.47 W·m⁻²,在上升时增加了103.2%。海豚在热调节和潜水反应之间的平衡存在一定灵活性。在高热负荷期间,潜水时热传递可能会瞬间增加。然而,海豚体内的大部分多余热量似乎在重新浮出水面时消散,从而保留了潜水反应中节省氧气的益处。