Hutubessy R C, van Tulder M W, Vondeling H, Bouter L M
Institute for Research in Extramural Medicine, Faculty of Medicine, Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands.
Pain. 1999 Mar;80(1-2):201-7. doi: 10.1016/s0304-3959(98)00204-8.
In this study we estimated the indirect costs of back pain in 1991 in The Netherlands on the basis of two approaches: the traditionally used human capital method and the more recently developed friction cost method. The indirect costs of illness were defined as the value of production losses of paid labour and related costs to society due to back pain. The results of this study in 1991 in The Netherlands show that the short-term indirect costs estimated by the human capital method were more than three times as high as the indirect costs estimated by the friction cost method (US$ 4.6 billion vs. USS 1.5 billion, respectively). The lower estimate of indirect costs when using the friction cost method is mainly due to the fact that in this method actual production losses are estimated during a relatively short friction period, which is defined as the period needed to restore the initial production level. In contrast with the human capital method, long-term absenteeism and disability do not induce additional costs when applying the friction cost method. Since the friction cost method takes into account that employees can be replaced, we believe that this method produces a more accurate estimate of indirect costs than the human capital method. Notwithstanding the resulting decrease in indirect costs of back pain, these costs are still impressive, representing 0.28% of the GNP in The Netherlands in 1991. As a consequence, but particularly stimulated by structural changes in the Dutch social security system, policies aimed at reducing indirect costs of back pain, increasingly concentrate on the development and evaluation of interventions early after the onset of disease. This is complemented, on the one hand, by the development of clinical guidelines for the management of back pain in primary care and, on the other hand, by governmental policies aimed at reintegration of chronically ill in the labour force.
在本研究中,我们基于两种方法估算了1991年荷兰背痛的间接成本:传统使用的人力资本法和最近开发的摩擦成本法。疾病的间接成本被定义为因背痛导致的有偿劳动生产损失的价值以及对社会的相关成本。1991年在荷兰进行的这项研究结果表明,人力资本法估算的短期间接成本比摩擦成本法估算的间接成本高出三倍多(分别为46亿美元和15亿美元)。使用摩擦成本法时间接成本估算较低,主要是因为在这种方法中,实际生产损失是在相对较短的摩擦期内估算的,摩擦期被定义为恢复初始生产水平所需的时间。与人力资本法不同,应用摩擦成本法时,长期旷工和残疾不会产生额外成本。由于摩擦成本法考虑到员工可以被替代,我们认为这种方法比人力资本法能更准确地估算间接成本。尽管背痛的间接成本因此有所降低,但这些成本仍然可观,占1991年荷兰国民生产总值的0.28%。因此,特别是受到荷兰社会保障体系结构变化的刺激,旨在降低背痛间接成本的政策越来越集中于疾病发作后早期干预措施的开发和评估。一方面,这得到了初级保健中背痛管理临床指南的发展的补充,另一方面,得到了旨在使慢性病患者重新融入劳动力队伍的政府政策的补充。