Dayan A D
Department of Toxicology, Saint Bartholomew's School of Medicine, London, United Kingdom.
Med Trop (Mars). 1998;58(3 Suppl):32-7.
High parenteral doses of certain artemisinin derivatives can produce a limited and unique, selective brain stem neuronopathy in laboratory animals. There is necrosis of a small number of nerve cells in certain brain stem nuclei and more extensive chromatolysis of neurons in the same nuclei a few days after intramuscular or intravenous injection of dihydroqinghaosu, artemether and arteether in doses exceeding about 6mg/kg/d intramuscular or intravenous for about 3-5 days (in an oily solvent) in the dog, or after a single parenteral dose exceeding about 100 mg/kg. The limited information available about the monkey suggests that it is only affected after doses several times higher. The probable order of sensitivity of species is dog > rat > monkey, but this is based on only few results. No lesions have been reported after various intramuscular and oral dosages of artesunate and artelinate. The limited reports of clinical observations have not suggested any specific pattern of abnormalities. The lesion is unique in its distribution, in the small number of neurons that become necrotic and the occurrence in nearby cells of chromatolysis. The latter is almost certainly reversible because more prolonged or higher dose studies have not shown more extensive neuronal damage. As the pathogenesis of this toxic response is not known, evaluation of the risk to man must be based on conventional assessment of active doses in animals versus those employed in the treatment of cerebral malaria. It is argued that there is no reason to anticipate a particular risk of conventional regimes employing up to artemether 3-6mg/kg/d intramuscular or other regimes involving artesunate per rectum for a few days.
某些青蒿素衍生物的高肠胃外剂量可在实验动物中产生有限且独特的选择性脑干神经元病。在犬类中,肌肉注射或静脉注射双氢青蒿素、蒿甲醚和青蒿琥酯,剂量超过约6mg/kg/d肌肉注射或静脉注射(溶于油性溶剂)持续约3 - 5天,或单次肠胃外剂量超过约100mg/kg后,数天内某些脑干核中会有少量神经细胞坏死,同一核中的神经元会出现更广泛的染色质溶解。关于猴子的有限信息表明,只有在剂量高出数倍时它才会受到影响。物种敏感性的可能顺序是犬>大鼠>猴子,但这仅基于少数结果。青蒿琥酯和青蒿酯不同肌肉注射和口服剂量后均未报告有病变。有限的临床观察报告未提示任何特定的异常模式。该病变在其分布、坏死神经元数量少以及附近细胞出现染色质溶解方面是独特的。后者几乎肯定是可逆的,因为更长时间或更高剂量的研究并未显示出更广泛的神经元损伤。由于这种毒性反应的发病机制尚不清楚,对人类风险的评估必须基于对动物有效剂量与用于治疗脑型疟疾的剂量进行常规评估。有人认为,没有理由预期使用蒿甲醚3 - 6mg/kg/d肌肉注射的常规方案或其他涉及青蒿琥酯经直肠给药数天的方案会有特定风险。