Kirby M F, Neall P, Tylor T
Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Burnham-on-Crouch, Essex, United Kingdom.
Chemosphere. 1999 May;38(12):2929-49. doi: 10.1016/s0045-6535(98)00484-6.
Dab (Limanda limanda) and plaice (Pleuronectes platessa) were collected at five stations near to the site of the Sea Empress oil spill within two weeks of the incident and a further fourteen stations three months after the spillage. Ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity was determined in the livers of the specimens to determine whether induction could be detected. Statistically significant inter-site differences in EROD levels in both species were demonstrated. Elevated levels of EROD activity in dab were found at the two stations nearest to the incident up to three months after the spill but no clear relationship to putative contaminant levels was determined. EROD levels in plaice showed a generally similar pattern of induction as in dab. Correlation of EROD levels with other variables showed that sexual maturity had the greatest influence on dab during the study period. The plaice specimens were sexually immature and, therefore, did not demonstrate a corresponding relationship. It was concluded that, for EROD monitoring purposes, fish should be sampled during their sexually inactive phase and that close attention needs to be paid to other variables (depth, temperature, GSI, length, influential contaminants etc.) when interpreting the results.
在“海皇后号”油轮漏油事故发生后的两周内,从靠近事故地点的五个站点采集了牙鲆(欧洲黄盖鲽)和鲽鱼(欧洲鲽)样本,并在溢油事故发生三个月后从另外14个站点采集了样本。测定了样本肝脏中的乙氧基异吩唑酮 - O - 脱乙基酶(EROD)活性,以确定是否能检测到诱导作用。结果表明,两种鱼类的EROD水平在不同站点之间存在统计学上的显著差异。在距离事故最近的两个站点,直至溢油事故发生三个月后,牙鲆的EROD活性水平仍较高,但未确定其与假定污染物水平之间存在明确关系。鲽鱼的EROD水平呈现出与牙鲆大致相似的诱导模式。EROD水平与其他变量的相关性表明,在研究期间,性成熟对牙鲆的影响最大。鲽鱼样本尚未性成熟,因此未表现出相应的关系。研究得出结论,为了进行EROD监测,应在鱼类性不活跃阶段采集样本,并且在解释结果时需要密切关注其他变量(深度、温度、性腺成熟度指数、体长、有影响的污染物等)。