Ortega D, Viviand X, Lorec A M, Gamerre M, Martin C, Bruguerolle B
Anesthesia and Intensive Care Department, CHU Marseille Nord, France.
Acta Anaesthesiol Scand. 1999 Apr;43(4):394-7. doi: 10.1034/j.1399-6576.1999.430405.x.
There is a lack of information and knowledge about the practical importance of even low concentrations of the excretion of local anesthetics into breast milk, particularly concerning bupivacaine. The present work aims to confirm, under practical clinical conditions of admission of parturients, the passage of local anesthetics (lidocaine and bupivacaine) into breast milk after an epidural anesthesia.
Twenty-seven pregnant women admitted for cesarean delivery received epidural anesthesia with 0.5% bupivacaine and 2% lidocaine. Blood and milk samples were simultaneously collected at 2, 6 and 12 h after the beginning of the epidural infusion. Lidocaine, bupivacaine and its main metabolite, pipecolylxylidide (PPX), were determined in serum and milk by a gas-liquid chromatographic technique. APGAR scores were systematically performed at delivery and a clinical examination was done 24 h after delivery.
Our data indicate that lidocaine and bupivacaine as well as PPX are excreted into breast milk. The milk/serum ratio based upon area under the curve values were 1.07 +/- 0.82, 0.34 +/- 0.24 and 1.37 +/- 0.61 mean +/- SD for lidocaine, bupivacaine and PPX, respectively. Most of the newborns had a maximal APGAR score. Our study does not reveal any adverse reactions related to the excretion of local anesthetics into breast milk.
This study documents the magnitude of excreted lidocaine, bupivacaine and PPX in breast milk, and indicates that the use of both lidocaine and bupivacaine for epidural anaesthesia is safe with regard to breast-feeding.
关于即使是低浓度局部麻醉药排泄到母乳中的实际重要性,目前缺乏相关信息和知识,尤其是关于布比卡因。本研究旨在在产妇入院的实际临床条件下,证实硬膜外麻醉后局部麻醉药(利多卡因和布比卡因)进入母乳的情况。
27名因剖宫产入院的孕妇接受了0.5%布比卡因和2%利多卡因的硬膜外麻醉。在硬膜外输注开始后2小时、6小时和12小时同时采集血液和乳汁样本。采用气液色谱技术测定血清和乳汁中的利多卡因、布比卡因及其主要代谢产物哌啶酰二甲苯胺(PPX)。分娩时系统地进行阿氏评分,并在分娩后24小时进行临床检查。
我们的数据表明,利多卡因、布比卡因以及PPX均排泄到母乳中。基于曲线下面积值的乳汁/血清比值,利多卡因、布比卡因和PPX分别为1.07±0.82、0.34±0.24和1.37±0.61(均值±标准差)。大多数新生儿的阿氏评分最高。我们的研究未发现与局部麻醉药排泄到母乳相关的任何不良反应。
本研究记录了母乳中利多卡因、布比卡因和PPX的排泄量,并表明在母乳喂养方面,使用利多卡因和布比卡因进行硬膜外麻醉是安全的。