Kuhnert P M, Kuhnert B R, Stitts J M, Gross T L
Anesthesiology. 1981 Dec;55(6):611-7. doi: 10.1097/00000542-198155060-00001.
It is well known that the concentration of bupivacaine in umbilical cord blood at birth is low compared with the concentration in maternal blood. It is not clear whether this low fetal/maternal ratio (F/M) is due to decreased placental transfer or increased uptake by fetal tissues. The purposes of this study were to develop an appropriate analytic method and to clarify this issue by studying the disposition of bupivacaine in mother, fetus and neonate following epidural anesthesia. The study population included 14 parturients who were delivered by Cesarean section, and their infants. Gas chromatography-mass spectrometry techniques were developed which could simultaneously determine bupivacaine and its metabolite 2,6-pipecolylxylidine (PPX) in maternal, fetal and neonatal body fluids to less than 4 ng/ml. The results indicate several points: First, that bupivacaine and PPX remain detectable in neonatal blood for at least three days. Second, that plasma levels of PPX decrease more slowly in mother and neonate than bupivacaine. Also, both mother an neonate excrete primarily PPX in urine, but a higher percentage of unchanged bupivacaine is excreted by the neonate. Finally, urinary excretion of PPX by the neonate remains relatively constant during the first 48 h of life. In contrast, the mother excretes the highest amount of PPX between 12-24 h postpartum. The persistence of bupivacaine and PPX in neonatal body fluids suggests that the low F/M ratio of bupavacaine at birth is due to considerable uptake of bupivacaine by fetal tissues and is not due to diminished placental transfer.
众所周知,与母体血液中的浓度相比,出生时脐带血中布比卡因的浓度较低。目前尚不清楚这种低胎儿/母体比率(F/M)是由于胎盘转运减少还是胎儿组织摄取增加所致。本研究的目的是开发一种合适的分析方法,并通过研究硬膜外麻醉后布比卡因在母亲、胎儿和新生儿体内的处置情况来阐明这个问题。研究人群包括14名剖宫产分娩的产妇及其婴儿。开发了气相色谱-质谱技术,该技术可以同时测定母体、胎儿和新生儿体液中布比卡因及其代谢物2,6-哌啶基二甲苯(PPX),检测限低于4 ng/ml。结果表明以下几点:第一,布比卡因和PPX在新生儿血液中至少可检测三天。第二,母亲和新生儿体内PPX的血浆水平下降速度比布比卡因慢。此外,母亲和新生儿主要通过尿液排泄PPX,但新生儿排泄的未改变布比卡因百分比更高。最后,新生儿在出生后的头48小时内PPX的尿排泄量保持相对恒定。相比之下,母亲在产后12-24小时排泄的PPX量最高。布比卡因和PPX在新生儿体液中的持续存在表明,出生时布比卡因的低F/M比率是由于胎儿组织对布比卡因的大量摄取,而不是胎盘转运减少所致。