Hofmann M A, Thür B, Vanzetti T, Schleiss W, Schmidt J, Griot C
Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern.
Schweiz Arch Tierheilkd. 1999;141(4):185-90.
In May 1998, wild boars with classical swine fever (CSF) symptoms were detected in the southern part (Canton Ticino) of Switzerland. CSF virus was isolated from the submitted samples and RT-PCR followed by direct nucleotide sequencing of the 5' non-translated region showed that this virus was identical to the isolate previously recognized in wild boars from the area of Varese (Italy). In most animals, antibodies to CSF virus were detected as well. An immediate measurement was taken by limiting the movement of pigs and identifying both risk and surveillance zones. In order not to disturb potentially infected wild boars within their habitat a complete hunting prohibition for 2 months was enforced. The different possibilities of the control of CSF outbreaks in wild boars are discussed.
1998年5月,在瑞士南部(提契诺州)检测到出现经典猪瘟(CSF)症状的野猪。从提交的样本中分离出CSF病毒,对5'非翻译区进行逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)并直接进行核苷酸测序,结果表明该病毒与先前在意大利瓦雷泽地区野猪中发现的分离株相同。在大多数动物中也检测到了针对CSF病毒的抗体。立即采取措施,限制猪只流动,并确定风险区和监测区。为避免惊扰其栖息地内可能受感染的野猪,实施了为期2个月的全面狩猎禁令。文中还讨论了控制野猪群中CSF疫情爆发的不同可能性。