Pontes J, Fernandes C, Panao E, Castro L, Vicente L, Neto M, Campos M, Pontes F
Hospital Geral, Centro Hospitalar De Coimbra, Portugal.
Hepatogastroenterology. 1999 Jan-Feb;46(25):236-9.
We report the case of a 38 year-old woman with extensive ulcerative colitis (UC) for 9 years that had consistently been under close endoscopic surveillance. She had had two previous severe attacks requiring hospital admission, with good response to intravenous steroids. In the last relapse, a total colonoscopy demonstrated extensive lesions of UC throughout the entire colon. Multiple biopsies taken every 3 cm revealed only low-grade dysplasia and lesions characteristic of UC. Due to medical therapy failure, the patient was submitted for proctocolectomy. Pathological examination of the resected specimen showed a signet ring carcinoma and a synchronic adenocarcinoma in the sigmoid colon, both undetected by colonoscopy and biopsies. The issue of surveillance in patients with extensive and long-standing UC is discussed.
我们报告了一例38岁患有广泛性溃疡性结肠炎(UC)9年的女性病例,该患者一直处于密切的内镜监测之下。她此前曾有过两次严重发作,需要住院治疗,静脉注射类固醇治疗反应良好。在最后一次复发时,全结肠镜检查显示整个结肠均有广泛性UC病变。每3厘米进行的多次活检仅显示低级别发育异常和UC特征性病变。由于药物治疗失败,该患者接受了直肠结肠切除术。切除标本的病理检查显示乙状结肠有印戒细胞癌和同时性腺癌,这两种癌症在结肠镜检查和活检中均未被发现。本文讨论了广泛性和长期UC患者的监测问题。