Zheng C H, Ahmed K, Rikitomi N, Martinez G, Nagatake T
Department of Internal Medicine, Institute of Tropical Medicine, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
Microbiol Immunol. 1999;43(2):107-13. doi: 10.1111/j.1348-0421.1999.tb02381.x.
We investigated the effects of two mucoregulating drugs, S-carboxymethylcysteine (S-CMC) and N-acetylcysteine (NAC), on the attachment of Moraxella catarrhalis (M. catarrhalis) to pharyngeal epithelial cells. The attachment of M. catarrhalis decreased (33-57%) significantly (P<0.01) in a dose-dependent manner in cells treated with mucoregulating drugs as compared to the control. There was a significant (P<0.01) decrease (35-45%) in the attachment of M. catarrhalis to pharyngeal cells after oral administration of S-CMC. By electron microscopic observation, it was found that there was a fine, granular, electron-dense, ruthenium red-positive layer on the surface of pharyngeal epithelial cells; this layer was absent on cell surfaces treated with mucoregulating drugs. Possibly, this layer contained the portion of M. catarrhalis receptor which is responsible for the attachment of this bacteria to pharyngeal epithelial cells. From the above results, it may be concluded that one of the mechanisms of mucoregulating drugs to decrease the episode of respiratory infections in patients with chronic respiratory diseases is by inhibiting the attachment of bacteria to the upper respiratory tract.
我们研究了两种黏液调节药物,即S - 羧甲基半胱氨酸(S - CMC)和N - 乙酰半胱氨酸(NAC),对卡他莫拉菌(卡他莫拉菌)黏附于咽上皮细胞的影响。与对照组相比,在用黏液调节药物处理的细胞中,卡他莫拉菌的黏附呈剂量依赖性显著降低(33 - 57%)(P < 0.01)。口服S - CMC后,卡他莫拉菌对咽细胞的黏附显著降低(35 - 45%)(P < 0.01)。通过电子显微镜观察发现,在咽上皮细胞表面有一层精细的、颗粒状的、电子致密的、钌红阳性层;在用黏液调节药物处理的细胞表面没有这一层。这一层可能包含了卡他莫拉菌受体中负责该细菌黏附于咽上皮细胞的部分。从上述结果可以得出结论,黏液调节药物减少慢性呼吸道疾病患者呼吸道感染发作的机制之一可能是通过抑制细菌黏附于上呼吸道。