Heiske A, Anheier B, Pilaski J, Klenk H D, Gröne H J, Feldmann H
Institut für Virologie, Philipps-Universität, Marburg, Germany.
Kidney Int. 1999 May;55(5):2062-9. doi: 10.1046/j.1523-1755.1999.00421.x.
Infections with hantaviruses, mainly Clethrionomys-derived Puumala viruses, are known causes of acute renal failure [hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS)] in western Europe. Laboratory diagnosis is primarily based on serology. At the time of clinical symptoms, viral RNA can hardly be detected in the blood or urine, indicating that polymerase chain reaction (PCR) is of little diagnostic value for these infections. Biopsy material is usually formaldehyde-fixed and, thus, regarded as poor quality for PCR applications. The aim of this study was to establish a technique to retrieve such material for laboratory diagnostic.
Formaldehyde-fixed, paraffin-embedded kidney biopsies of 14 patients with renal failure either clinically suspected for HFRS (7 cases) or caused by unknown (2 cases) or known other causes (drugs, sarcoidosis; 5 cases) were histologically investigated. An established S segment-specific PCR assay was applied to RNA isolated from the biopsies, and amplification products were verified by direct sequence determination.
Investigations revealed a typical histopathological appearance for hantavirus infections in all seven suspected HFRS cases and one case of unknown cause. With five of the suspected HFRS cases, hantavirus-specific RNA was detected. Sequence comparison revealed a close relationship to corresponding nucleoproteins of known Puumala viruses.
The established technique provides a simple and powerful tool that expands the diagnostic possibilities, especially for otherwise unidentified or retrospective cases. It further allows insight into the molecular epidemiology of HFRS-causing agents.
汉坦病毒感染,主要是源于棕背鼠的普马拉病毒感染,是西欧急性肾衰竭[肾综合征出血热(HFRS)]的已知病因。实验室诊断主要基于血清学。在出现临床症状时,很难在血液或尿液中检测到病毒RNA,这表明聚合酶链反应(PCR)对这些感染的诊断价值不大。活检材料通常用甲醛固定,因此被认为质量不佳,不适用于PCR检测。本研究的目的是建立一种从这类材料中提取核酸用于实验室诊断的技术。
对14例肾衰竭患者的甲醛固定、石蜡包埋的肾活检组织进行组织学研究,这些患者临床上要么疑似为肾综合征出血热(7例),要么病因不明(2例),要么由已知的其他病因(药物、结节病;5例)引起。将一种成熟的S片段特异性PCR检测方法应用于从活检组织中分离的RNA,并通过直接测序对扩增产物进行验证。
研究发现,所有7例疑似肾综合征出血热病例和1例病因不明的病例均有汉坦病毒感染典型的组织病理学表现。在5例疑似肾综合征出血热病例中检测到了汉坦病毒特异性RNA。序列比较显示,其与已知普马拉病毒的相应核蛋白密切相关。
所建立的技术提供了一种简单而有效的工具,扩展了诊断可能性,特别是对于其他无法明确诊断或回顾性病例。它还能让我们深入了解肾综合征出血热致病原的分子流行病学。