Perneczky A, Boecher-Schwarz H G
Department of Neurosurgery, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1998;38 Suppl:33-4. doi: 10.2176/nmc.38.suppl_33.
A total of 66 patients with intracranial aneurysms were endoscopically assisted treated during a 3 years period. Among those were five individuals with giant aneurysms and 27 patients with aneurysms of the posterior circulation. The endoscope was used only for checking the anatomical structures surround the aneurysms in 16 cases. In 43 patients the aneurysm sac was also dissected under endoscopical control. Even the clipping procedure was performed in seven cases exclusively under endoscopical observation. Only one prematural rupture occurred intraoperatively during preparation of a basilar tip aneurysm. Postoperatively three individuals with aneurysms located in the posterior circulation were temporarily neurologically impaired, and one patient with a basilar tip aneurysm suffered from a surgical related hemiparesis. The use of an endoscope in aneurysm surgery improves the visualization of the aneurysm itself and the surrounding anatomical structures. This minimizes the retraction of the nervous structures and leads to a reduced morbidity.
在3年期间,共有66例颅内动脉瘤患者接受了内镜辅助治疗。其中有5例巨大动脉瘤患者和27例后循环动脉瘤患者。16例患者中,内镜仅用于检查动脉瘤周围的解剖结构。43例患者在内镜控制下还对动脉瘤囊进行了分离。甚至有7例患者仅在内镜观察下进行了夹闭手术。在准备基底动脉尖动脉瘤时,术中仅发生1例过早破裂。术后,3例后循环动脉瘤患者出现暂时性神经功能障碍,1例基底动脉尖动脉瘤患者出现手术相关的偏瘫。在内镜辅助动脉瘤手术中,内镜的使用改善了动脉瘤本身及其周围解剖结构的可视化。这最大限度地减少了神经结构的牵拉,降低了发病率。