de Sousa A A
Faculdade de Ciências Médicas de Minas Gerais, Santa Casa de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1998;38 Suppl:279-83. doi: 10.2176/nmc.38.suppl_279.
Regional anesthesia for carotid endarterectomy is a simple, reliable, and virtually complication-free technique. We began to perform a series of carotid endarterectomy under regional anesthesia at our institution in May 1990. This report describes our experience with 180 operated patients from May 1990 till December 1995, with regional anesthesia. All patients were operated with microsurgery and we utilized the deeply cervical plexus block at the C-4 level associated with superficial block, along the posterior border of the externocleidomastoid muscle. The main advantage of this technique of anesthesia is that it is the only exact method of assessing the need of a shunt by using the neurological status of the awaken patient during trial carotid cross-clamping. The regional anesthesia allows carotid endarterectomy to be safely performed on patients with advanced cardiac disease or severe chronic obstructive pulmonary disease who were not good candidates for general anesthesia. In this 180 patients we performed 198 consecutive endarterectomies (10% bilateral) with a total morbidity-mortality rate of 2.0%.
用于颈动脉内膜切除术的区域麻醉是一种简单、可靠且几乎无并发症的技术。1990年5月,我们开始在本机构对一系列患者进行区域麻醉下的颈动脉内膜切除术。本报告描述了我们在1990年5月至1995年12月期间对180例接受区域麻醉手术患者的经验。所有患者均接受显微外科手术,我们采用C-4水平的深颈丛阻滞联合沿胸锁乳突肌后缘的浅阻滞。这种麻醉技术的主要优点是,它是在试验性颈动脉交叉钳夹期间通过使用清醒患者的神经状态来评估分流需求的唯一准确方法。区域麻醉使颈动脉内膜切除术能够安全地在那些不适合全身麻醉的晚期心脏病或严重慢性阻塞性肺疾病患者身上进行。在这180例患者中,我们连续进行了198例内膜切除术(10%为双侧),总发病率 - 死亡率为2.0%。