Nadler H S
Child Health Care. 1983 Spring;11(4):160-4. doi: 10.1207/s15326888chc1104_6.
This paper explores the utility of the art experience in helping children cope with the stressful situation of hospitalization. A brief historical overview of the developments in this field is presented. In the art experience, similar aspects of the activity of play are expanded. They are: (a) the use of metaphorical thinking, (b) the use of concrete, sensuous materials, and (c) the use of physical activity. These are described and the creative process is suggested as an alternative mode of thought. The possibilities of using the art experience with children under stress are presented, as well as the description of the benefits of the art object to both staff and child. The benefits of the art experience as a safe place for expression of unacceptable feelings and fantasies and for the facilitation of communication between child and staff are also suggested.
本文探讨艺术体验在帮助儿童应对住院压力情境方面的效用。文中呈现了该领域发展的简要历史概述。在艺术体验中,游戏活动的类似方面得到了扩展。它们是:(a)隐喻思维的运用,(b)具体、感性材料的运用,以及(c)身体活动的运用。对这些方面进行了描述,并提出创造性过程作为一种替代思维模式。文中介绍了在压力情境下对儿童运用艺术体验的可能性,以及艺术作品对医护人员和儿童双方的益处。还提出了艺术体验作为表达不可接受的情感和幻想以及促进儿童与医护人员之间沟通的安全场所的益处。