Kinzer D M
Health Prog. 1985 Dec;66(10):36-40.
Five years ago, as the marketplace approach to health care policy started to gain popularity, important questions about the effects on the public welfare demanded (but did not receive) answers. Today these questions are as pertinent as when the author first posed them in 1980: How can we say that health care is a basic right and yet also support policies that put the consumer at risk? Since most hospitals still exist fundamentally to serve the public rather than to turn a profit, how can they reasonably be subjected to a policy strategy that favors survival only for the most prosperous? Without federal health planning, how can limited capital development funds be distributed rationally? What should replace cost as the method of paying hospitals? Will the public accept a cost-control strategy that puts physicians in control of the flow of dollars? How can graduate medical education be financed in the years just ahead? How can we adapt the services of the community hospital to the public's radically changing needs? How can medical and social services be effectively integrated, both inside and outside of hospitals? How can we ration health services equitably and humanely? What is the appropriate level of government for the financing of health services for the aged, the poor, and the disabled? No consensus on these issues exists among either the public or health care professionals, and government is unlikely to take the lead role in initiating a rational decision-making process. Until such consensus is reached, budget-cutting will be the primary activity of health care policymakers.
五年前,随着医疗保健政策的市场导向方法开始流行,关于其对公共福利影响的重要问题亟待(却未得到)解答。如今,这些问题仍像作者在1980年首次提出时一样切中要害:我们怎能一方面称医疗保健是一项基本权利,另一方面又支持那些将消费者置于风险之中的政策?既然大多数医院从根本上讲仍然是为公众服务而非盈利,它们怎能合理地受制于一种只利于最繁荣医院生存的政策策略?没有联邦医疗规划,有限的基本建设发展资金如何能合理分配?应该用什么来取代成本作为支付医院费用的方式?公众会接受一种让医生控制资金流向的成本控制策略吗?在未来几年里,毕业后医学教育的资金该如何筹集?我们如何使社区医院的服务适应公众急剧变化的需求?如何在医院内外有效地整合医疗和社会服务?我们如何公平且人道地分配医疗服务?为老年人、贫困者和残疾人提供医疗服务的资金,政府的适当资助水平是多少?公众和医疗保健专业人员在这些问题上都未达成共识,而且政府不太可能在启动合理决策过程中发挥主导作用。在达成这样的共识之前,削减预算将是医疗保健政策制定者的主要工作。