Soeken K L, Carson V J
Health Prog. 1986 Apr;67(3):52-5.
Although spiritual care of patients has been reemphasized recently, it remains a sorely neglected aspect of nursing responsibility. The research described in this article focused on one of the major explanations advanced for this neglect: that many nurses personally lack the spiritual resources and the spiritual well-being to effectively meet patients' needs in this regard. Twenty-four graduate nursing students and 29 nursing students in their senior year were surveyed. Two research instruments were used: the Spiritual Well-Being (SWB) Scale, which measures an individual's religious and existential welfare; and the Health Professional's Spiritual Role (HPSR) Scale, which measures attitudes regarding the part that care providers should play in patients' spiritual care. The study confirmed the correlation between a nurses' spiritual well-being and his or her views about the provision of spiritual care by health professionals. The research has several important implications. For example, the SWB Scale can be used by nurses to assess patients' spiritual needs and to determine which nursing interventions are most effective in meeting these needs. Moreover, nurses who score high in the SWB and HPSR scales can be trained as "spiritual specialists," in the same way that nurses are trained in other health care specialties.
尽管患者的精神关怀最近再次受到重视,但它仍然是护理职责中严重被忽视的一个方面。本文所述的研究聚焦于对这种忽视提出的一个主要解释:许多护士个人缺乏精神资源和精神幸福感,无法在这方面有效满足患者的需求。对24名护理学研究生和29名大四护理专业学生进行了调查。使用了两种研究工具:精神幸福感(SWB)量表,用于衡量个人的宗教和生存幸福感;以及健康专业人员的精神角色(HPSR)量表,用于衡量护理人员在患者精神关怀中应扮演的角色的态度。该研究证实了护士的精神幸福感与其对健康专业人员提供精神关怀的看法之间的相关性。这项研究有几个重要意义。例如,护士可以使用SWB量表来评估患者的精神需求,并确定哪些护理干预措施在满足这些需求方面最有效。此外,在SWB和HPSR量表中得分高的护士可以像接受其他医疗保健专业培训一样,被培训成为“精神专家”。