Blackman T, Evason E, Melaugh M, Woods R
J Soc Policy. 1989 Jan;18(1):1-26. doi: 10.1017/s0047279400017189.
The issue of housing and health has received growing attention in recent years. This article reviews why this has been the case and presents the results of the authors' study of housing and health in two areas of West Belfast. A large scale household survey was carried out in Divis Flats and part of the Twinbrook estate, both deprived areas of public sector housing, to compare health and housing conditions. The health of children in Divis is shown to be much worse than the health of children in Twinbrook. Respiratory conditions, diarrhoea, vomiting and psychological distress were particularly common. The health of adults in Divis was also markedly worse than in Twinbrook, and the health of women generally worse than men. The authors conclude that Divis Flats is a contemporary public sector slum and support the case for clearance and rehousing. However, it is argued that the health problems of Divis are one, extreme, manifestation of a wider problem of ill health in low income, 'mass housing' areas.
近年来,住房与健康问题日益受到关注。本文回顾了出现这种情况的原因,并展示了作者对西贝尔法斯特两个地区住房与健康状况的研究结果。在迪维斯公寓和双溪庄园的一部分地区进行了大规模的家庭调查,这两个地区都是公共部门住房的贫困区域,以比较健康状况和住房条件。结果显示,迪维斯地区儿童的健康状况比双溪地区儿童的健康状况差得多。呼吸道疾病、腹泻、呕吐和心理困扰尤为常见。迪维斯地区成年人的健康状况也明显比双溪地区差,而且女性的健康状况总体上比男性差。作者得出结论,迪维斯公寓是当代公共部门的贫民窟,并支持进行清理和重新安置的主张。然而,有人认为,迪维斯地区的健康问题是低收入“大规模住房”地区更广泛的健康问题的一种极端表现。