Illustrated presentation of a sophisticated research freeze-drying apparatus, fitted with many controls including a program controller. With this machine, it is possible to remove samples from any part of the chamber, at any time, without interfering with the freeze-drying process. By this ability to sample, the apparatus makes it possible to study, during the freeze-drying process, the influence on the dried product of many parameters and to reproduce in the chamber the same drying conditions offered by the production-scale machines. The figures include one of a production-scale machine, and a patented device for automatic loading and unloading of the freezers and the freeze-dryers.
一台精密的研究用冷冻干燥设备的图示介绍,该设备配有许多控制装置,包括一个程序控制器。使用这台机器,可以在不干扰冷冻干燥过程的情况下,在任何时候从腔室的任何部位取出样品。通过这种取样能力,该设备能够在冷冻干燥过程中研究许多参数对干燥产品的影响,并在腔室内重现生产规模机器提供的相同干燥条件。附图包括一台生产规模机器的图示,以及一种用于冷冻机和冷冻干燥机自动装卸的专利装置。