Manuaba A
J Hum Ergol (Tokyo). 1976 Dec;5(2):117-31.
Development in Indonesia, particularly in Bali, has been planned and done through several stages of the Five-Year Development Programs, which started in 1969, and emphasized intensification of agriculture and extensification of industries related to potential resources available in the region. In the process, industrialization, being regarded as a prerequisite to higher living standards, brought with it problems concerning safety, health, and work conditions, especially with respect to transfer of technology. As examples, experiences and data, related particularly to ergonomics in the sectors of agriculture, hotel business, textile mills, transportation, and others in Bali, Indonesia, are reported. In dealing with such possible consequences of development, efforts to find fundamental solutions should be given the highest priority. It is necessary to make use of all the existing institutions having potential functions and roles in the policy of development planning, and to take into consideration the factors of safety, health, and work conditions in specifying technical and financial development projects for industrialization.
印度尼西亚的发展,尤其是巴厘岛的发展,是通过始于1969年的几个阶段的五年发展计划来规划和实施的,这些计划强调农业集约化以及与该地区可用潜在资源相关的工业扩张。在此过程中,工业化被视为提高生活水平的先决条件,它带来了有关安全、健康和工作条件的问题,特别是在技术转让方面。作为例子,报告了特别与印度尼西亚巴厘岛的农业、酒店业、纺织厂、交通运输业及其他行业的人体工程学相关的经验和数据。在应对发展可能带来的此类后果时,应将寻求根本解决方案的努力置于最优先地位。有必要利用在发展规划政策中具有潜在功能和作用的所有现有机构,并在确定工业化的技术和财政发展项目时考虑安全、健康和工作条件等因素。