Make B J
Respir Care. 1986 Apr;31(4):303-10.
In the 4 1/2 years beginning in January 1981, the University Hospital at the Boston University Medical Center admitted 46 ventilator-assisted individuals to its Respiratory Care Center and discharged 38 of them to their homes with ventilators. Of the 46 admitted, 23 had COPD and 23 had neuromuscular or skeletal disorders. All the latter were successfully sent home, and 15 of the 23 with COPD went home. At follow-up in 1985, of the 38 patients managed at home for periods of 1 to 51 months, 30 were surviving and 4 with COPD and 4 with neuromuscular disorders had died. One died immediately after discharge, one who had amyotrophic lateral sclerosis lived 9 months at home before dying, and the other 6 lived at home a year or more before dying. These results were made possible by an inpatient facility that had the goal of improving the quality of life of ventilator-assisted persons. This was done by the use of portable ventilators on motorized wheelchairs, by the use of traditional rehabilitation techniques, and by encouraging and training patients to become independent and responsible for their own personal and respiratory care. The hospital-based Respiratory Care Center is staffed by a team from physical therapy, occupational therapy, respiratory therapy, rehabilitation nursing, social service, psychiatry, rehabilitation medicine, and otolaryngology. A pulmonary physician directs the program and a respiratory nurse specialist is co-director and oversees its daily operation. The rehabilitation process has six stages: Stage 1 is stabilization, Stage II is evaluation, Stage III is rehabilitation planning, Stage IV is rehabilitation training, Stage V is discharge planning.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
从1981年1月开始的4年半时间里,波士顿大学医学中心的大学医院将46名使用呼吸机辅助的患者收治到其呼吸护理中心,其中38名患者出院时仍带着呼吸机回家。在收治的46名患者中,23名患有慢性阻塞性肺疾病(COPD),23名患有神经肌肉或骨骼疾病。所有后者均成功出院回家,23名COPD患者中有15名回家。在1985年的随访中,38名在家中接受治疗1至51个月的患者中,30名存活,4名COPD患者和4名神经肌肉疾病患者死亡。1名患者出院后立即死亡,1名患有肌萎缩侧索硬化症的患者在家中存活9个月后死亡,另外6名患者在家中存活1年或更长时间后死亡。这些结果得益于一个以提高使用呼吸机辅助者生活质量为目标的住院设施。这是通过在电动轮椅上使用便携式呼吸机、运用传统康复技术以及鼓励和培训患者实现独立并对自己的个人和呼吸护理负责来实现的。医院的呼吸护理中心由物理治疗、职业治疗、呼吸治疗、康复护理、社会服务、精神病学、康复医学和耳鼻喉科的团队组成。一名肺科医生指导该项目,一名呼吸护理专科护士担任联合主任并监督其日常运作。康复过程有六个阶段:第一阶段是稳定期,第二阶段是评估期,第三阶段是康复计划制定期,第四阶段是康复训练期,第五阶段是出院计划制定期。(摘要截取自250字)